Paroles et traduction Cheap Trick - Here's Looking At You

Here's Looking At You

You stepped all over my head
You didn't stop to notice
I think it's time that I said
You're pulling me across the line

If only looks could kill
Yeah, I'm treading on water
I've had more than my fill
Exiting before you try
To take me for another ride

No way out of here alive
(Here's looking at you)
Won't give up without a fight
(You're looking at me)
We can't spend another night
Here's looking at you
You're looking at me
Here's looking at you, babe

Being ripped at the sеams
I'll never place an ordеr
Just living a dream
You look at me through X-ray eyes

This is going nowhere
You painted me in a corner
It's every man for themselves
It's more than an inch but you took a mile
It's hard to tell if it's all worthwhile

No way out of here alive
(Here's looking at you)
Won't give up without a fight
(You're looking at me)
We can't spend another night
Here's looking at you
You're looking at me
Here's looking at you, babe

Here's looking at you, babe

No way out of here alive
(Here's looking at you)
Won't give up without a fight
(You're looking at me)
We can't spend another night
Here's looking at you
You're looking at me
Here's looking at you, babe

Вот так я на тебя смотрю

Ты по мне прошлась катком,
Даже не заметив ничего.
Думаю, пора сказать мне прямо,
Ты переходишь все границы.

Если бы взглядом можно было убить,
Да, я хожу по лезвию ножа.
С меня уже довольно,
Ухожу, прежде чем ты попытаешься
Вновь меня обвести вокруг пальца.

Отсюда живым не выбраться,
(Вот так я на тебя смотрю)
Без боя не сдамся,
(Ты смотришь на меня)
Мы не можем провести здесь еще одну ночь.
Вот так я на тебя смотрю,
Ты смотришь на меня.
Вот так я на тебя смотрю, детка.

Меня разрывает на части,
Я больше не буду просить,
Просто живу мечтой.
Ты смотришь на меня рентгеновским взглядом.

Это ни к чему не приведет,
Ты загнала меня в угол.
Каждый сам за себя,
Ты зашла слишком далеко.
Трудно сказать, стоит ли это всё того.

Отсюда живым не выбраться,
(Вот так я на тебя смотрю)
Без боя не сдамся,
(Ты смотришь на меня)
Мы не можем провести здесь еще одну ночь.
Вот так я на тебя смотрю,
Ты смотришь на меня.
Вот так я на тебя смотрю, детка.

Вот так я на тебя смотрю, детка.

Отсюда живым не выбраться,
(Вот так я на тебя смотрю)
Без боя не сдамся,
(Ты смотришь на меня)
Мы не можем провести здесь еще одну ночь.
Вот так я на тебя смотрю,
Ты смотришь на меня.
Вот так я на тебя смотрю, детка.