Paroles et traduction Cheap Trick - I Love You Honey but I Hate Your Friends

I Love You Honey but I Hate Your Friends

I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they'll be the end of me
Oh yeah
I love you honey but i hate those friends

That fat cat frank got a heart of gold
He's got a head of lead, he's young but he acts old
That limp wristed two-fisted diplomat
Better draw a map, to see where he's at
Around and round when he rambles on
'Bout the latest deal we should be in on
We shouldn't give him the time of day
He doesn't give a damn if we sink or swim

I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they'll be the end of me
Oh yeah
I love you honey but i hate your friends

Did some toot, yeah we had a blow
Look man, no holes, real nose
When he says hi he really means the moon
He was there long before armstrong
He stays loose, he says, fill her up
For eternal youth from those swiss docs.
He's thirty but he feels like sixteen
Check it out: yep, hundred-n-sixteen!

I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they'll be the end of me
Oh yeah
I love you honey, let's dance

I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they'll be the end of me
Oh yeah yeah
I love you honey but i hate your friends

Let's see, there's miss tique and miss informed
General disaster, mister know-it-all
Missus a lot and private stock
Corporal punishment 'bout to blow his mind
Mister mock, mister completely,
Miss de plot, miss story,
Mister call, mister de gaulle,
The aging mister martin and that ain't all

I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they'll be the end of me
Oh yeah
I love you honey but i hate those friends

I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they'll be the end of me
Oh yeah
I love you honey but i hate your friends

I love you honey but i hate your friends
They love your money
But they'll be the end of me, oh yeah
I love you honey but i hate your friends

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Я люблю тебя, дорогая, но они меня сгубят
О да
Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу этих друзей

Этот толстый кот Фрэнк с золотым сердцем
У него голова из свинца, он молод, но ведёт себя как старик
Этот вялый двурукий дипломат
Лучше нарисуй карту, чтобы понять, где он находится
Он крутится и крутится, когда болтает без умолку
О последней сделке, в которой мы должны участвовать
Мы не должны тратить на него время
Ему наплевать, утонем мы или выплывем

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Я люблю тебя, дорогая, но они меня сгубят
О да
Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей

Нюхнул немного, да, мы покурили
Смотри, чувак, без дырок, настоящий нос
Когда он говорит "привет", он имеет в виду луну
Он был там задолго до Армстронга
Он расслаблен, говорит: "Наполняй!"
За вечную молодость от этих швейцарских докторов
Ему тридцать, но он чувствует себя на шестнадцать
Проверь: ага, сто шестнадцать!

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Я люблю тебя, дорогая, но они меня сгубят
О да
Я люблю тебя, дорогая, давай потанцуем

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Я люблю тебя, дорогая, но они меня сгубят
О да, да
Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей

Давай посмотрим, тут есть Мисс Антиквариат и Мисс Дезинформация
Генерал Бедствие, Мистер Всезнайка
Миссис Много и Частный Запас
Капрал Наказание вот-вот взорвёт свой мозг
Мистер Насмешка, Мистер Полностью,
Мисс Заговор, Мисс История,
Мистер Звонок, Мистер де Голль,
Стареющий Мистер Мартин, и это ещё не всё

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Я люблю тебя, дорогая, но они меня сгубят
О да
Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу этих друзей

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Я люблю тебя, дорогая, но они меня сгубят
О да
Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей

Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей
Они любят твои деньги
Но они меня сгубят, о да
Я люблю тебя, дорогая, но ненавижу твоих друзей