Paroles et traduction Cheap Trick - I’ll Be With You Tonight

I’ll Be With You Tonight

Tonight, tonight, I'll be with you tonight.
Tonight, tonight, I'll be with you tonight, tonight, tonight.

You got me burnin', burnin' with desire,
You got me burnin', burnin' like a fire, oh yeah.

You got me thinkin', thinkin' what I'll do,
No doubt about it, I want it with you.
Though you're not my first love,
You just might be my last.
My heart is poundin' like a drum, drum, drum, drum, drum, drum, drum, yeah.
Tonight will be the first night that I've been in love with you.
You get me so excited, I'm not sure what I'm gonna do.
Tomorrow you won't be here, and I don't expect you to.
Tonight is all I really want, I really want from you.

Tonight, tonight, I'll be with you tonight.
Tonight, tonight, I'll be with you tonight.
Tonight, tonight.

Everything about you is more than everything
You make me crazy, I'm doin' crazy things, oh yeah.
Tonight when I first saw you I knew it had to be,
Why'd you have to be so right for me?
Though you're not my first love, you just might be my last.
My heart is poundin' like a drum, drum, drum, drum, drum, drum, drum, yeah.
Tonight will be the first night that I've been in love with you.
You get me so excited, I'm not sure what I'm gonna do.
Tomorrow you won't be here, and I don't expect you to.
Tonight is all I really want, I really want from you.
Tonight, from you, from you.

(Chorus)

Oo, tonight, be with ya, I'll be with ya, I'll be with ya, I'll be with ya tonight, tonight.

I'll be with ya.

Сегодня вечером я буду с тобой

Сегодня вечером, сегодня вечером, я буду с тобой сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, я буду с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Ты заставляешь меня гореть, гореть от желания,
Ты заставляешь меня гореть, гореть как огонь, о да.

Ты заставляешь меня думать, думать о том, что я сделаю,
Не сомневайся, я хочу этого с тобой.
Хотя ты не моя первая любовь,
Ты вполне можешь быть моей последней.
Мое сердце бьется как барабан, барабан, барабан, барабан, барабан, барабан, барабан, да.
Сегодня вечером будет первая ночь, когда я буду влюблен в тебя.
Ты так меня возбуждаешь, я не уверен, что буду делать.
Завтра тебя здесь не будет, и я не ожидаю этого.
Сегодняшняя ночь - это все, чего я действительно хочу, все, чего я хочу от тебя.

Сегодня вечером, сегодня вечером, я буду с тобой сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, я буду с тобой сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером.

Всё в тебе – это больше, чем всё
Ты сводишь меня с ума, я делаю безумные вещи, о да.
Сегодня вечером, когда я впервые увидел тебя, я понял, что так и должно быть,
Почему ты так подходишь мне?
Хотя ты не моя первая любовь, ты вполне можешь быть моей последней.
Мое сердце бьется как барабан, барабан, барабан, барабан, барабан, барабан, барабан, да.
Сегодня вечером будет первая ночь, когда я буду влюблен в тебя.
Ты так меня возбуждаешь, я не уверен, что буду делать.
Завтра тебя здесь не будет, и я не ожидаю этого.
Сегодняшняя ночь - это все, чего я действительно хочу, все, чего я хочу от тебя.
Сегодня вечером, от тебя, от тебя.

(Припев)

О, сегодня вечером, буду с тобой, буду с тобой, буду с тобой, буду с тобой сегодня вечером, сегодня вечером.

Я буду с тобой.