Paroles et traduction Cheap Trick - Lookout

Lookout

There is somewhere, some place in the world I want to take you
Look out, look out, look out
I am one boy, one boy in a thousand that wants to make you
Look out, little girl, little girl, little girl, look out, out

If you′re hiding and I'm hiding from some bum that wants to get you
Look out, look out, look out
If you′re lonely and I'm lonely and I'm near you, I can′t hear you
Look out, little girl, little girl, little girl, look out, out

She over yonder when the lights have read your name
Search to the riddle to the clue to the river she came
Look out on the land to the south, to the east, three said
Cancel Colorado in the march by request
Don′t go on the lookout of a whim, aye she said

There is somewhere, some place in the world I want to take you
Look out, look out, look out
I am one boy, one boy in a thousand that wants to make you
Look out, little girl, little girl, little girl look out

[Incomprehensible]

Берегись

Есть где-то, в каком-то месте на свете, куда я хочу тебя отвезти.
Берегись, берегись, берегись.
Я один парень, один парень из тысячи, который хочет, чтобы ты была моей.
Берегись, девочка, девочка, девочка, берегись, берегись.

Если ты прячешься, и я прячусь от какого-то придурка, который хочет тебя заполучить.
Берегись, берегись, берегись.
Если ты одинока, и я одинок, и я рядом с тобой, я тебя не слышу.
Берегись, девочка, девочка, девочка, берегись, берегись.

Она там, где огни прочитали твое имя.
Ищи загадку, ключ к реке, откуда она пришла.
Смотри на юг, на восток, трое сказали.
Отмени Колорадо в марше по просьбе.
Не ищи по прихоти, да, сказала она.

Есть где-то, в каком-то месте на свете, куда я хочу тебя отвезти.
Берегись, берегись, берегись.
Я один парень, один парень из тысячи, который хочет, чтобы ты была моей.
Берегись, девочка, девочка, девочка, берегись.

[Неразборчиво]