Paroles et traduction Cheap Trick - On Top of the World

On Top of the World

You′re on top of the world
You're on top of the world
And you can′t get any higher
You're on top of the world
You're on top of the world tonight

It wasn′t easy, it was hard as hell
You didn′t get luck in a wishin' well
Never worked so hard, had so much pain
Wouldn′t change for anything

Learned love from a movie screen
He was tough, she was wild at fifteen
Hated school and had no dreams
Wasn't going very far

Then he got religion and she got a God
It′s on her back and it's in his job
It costs lots of money, honey, oh, no

You′re on top of the world
You're on top of the world
And you can't get any higher
You′re on top of the world
You′re on top of the world tonight

Breakdown nearly every day
Should 've known you couldn′t get away
Got lucky with the girl next door
She was lonely and didn't care

She was young, she was dark, she was fair
Wrapped herself around you with her stare
You′d explode if she would touch you there
Touch you there, touch you there

Then he got religion and she got a God
It's on her back and it′s in his job
It costs lots of money, honey, oh, no

Tonight, tonight
You're on top of the world
You're on top of the world
And you can′t get any higher
You′re on top of the world
You're on top of the world tonight

Tonight, tonight, tonight, tonight
You′re on top of the world
And you can't get any higher
You′re on top of the world
You're on top of the world tonight

(Can you hear me? Can you see me?)
You′re on top of the world tonight
(Can you hear me? Can you see me?)
You're on top of the world tonight
...

Au sommet du monde

Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde
Et tu ne peux pas aller plus haut
Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde ce soir

Ce n'était pas facile, c'était dur comme l'enfer
Tu n'as pas eu de chance dans un puits à souhaits
Jamais travaillé si dur, eu autant de douleur
Ne changerai rien

J'ai appris l'amour sur un écran de cinéma
Il était dur, elle était sauvage à quinze ans
Détestait l'école et n'avait aucun rêve
Ne faisait pas grand-chose

Puis il a eu la religion et elle a eu un Dieu
C'est sur son dos et c'est dans son travail
Ça coûte beaucoup d'argent, chérie, oh, non

Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde
Et tu ne peux pas aller plus haut
Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde ce soir

Effondrement presque tous les jours
Devrais savoir que tu ne pouvais pas t'échapper
J'ai eu de la chance avec la fille d'à côté
Elle était seule et ne s'en souciait pas

Elle était jeune, elle était sombre, elle était juste
Elle s'est enroulée autour de toi avec son regard
Tu explosais si elle te touchait là
Te toucher là, te toucher là

Puis il a eu la religion et elle a eu un Dieu
C'est sur son dos et c'est dans son travail
Ça coûte beaucoup d'argent, chérie, oh, non

Ce soir, ce soir
Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde
Et tu ne peux pas aller plus haut
Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde ce soir

Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Tu es au sommet du monde
Et tu ne peux pas aller plus haut
Tu es au sommet du monde
Tu es au sommet du monde ce soir

(Tu peux m'entendre ? Tu peux me voir ?)
Tu es au sommet du monde ce soir
(Tu peux m'entendre ? Tu peux me voir ?)
Tu es au sommet du monde ce soir
...