Paroles et traduction Cheap Trick - On Top of the World

On Top of the World

You′re on top of the world
You're on top of the world
And you can′t get any higher
You're on top of the world
You're on top of the world tonight

It wasn′t easy, it was hard as hell
You didn′t get luck in a wishin' well
Never worked so hard, had so much pain
Wouldn′t change for anything

Learned love from a movie screen
He was tough, she was wild at fifteen
Hated school and had no dreams
Wasn't going very far

Then he got religion and she got a God
It′s on her back and it's in his job
It costs lots of money, honey, oh, no

You′re on top of the world
You're on top of the world
And you can't get any higher
You′re on top of the world
You′re on top of the world tonight

Breakdown nearly every day
Should 've known you couldn′t get away
Got lucky with the girl next door
She was lonely and didn't care

She was young, she was dark, she was fair
Wrapped herself around you with her stare
You′d explode if she would touch you there
Touch you there, touch you there

Then he got religion and she got a God
It's on her back and it′s in his job
It costs lots of money, honey, oh, no

Tonight, tonight
You're on top of the world
You're on top of the world
And you can′t get any higher
You′re on top of the world
You're on top of the world tonight

Tonight, tonight, tonight, tonight
You′re on top of the world
And you can't get any higher
You′re on top of the world
You're on top of the world tonight

(Can you hear me? Can you see me?)
You′re on top of the world tonight
(Can you hear me? Can you see me?)
You're on top of the world tonight
...

На вершине мира

Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира,
И выше уж не подняться.
Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира сегодня.

Это было нелегко, это было чертовски трудно.
Ты не поймала удачу в колодце желаний.
Никогда так не трудилась, так не страдала,
Но ничего бы не изменила.

Училась любви с киноэкрана.
Он был крутым, она была дикой в пятнадцать.
Ненавидела школу и не мечтала ни о чем,
Далеко не собиралась.

Потом он обрел религию, а она обрела Бога.
Это у нее на спине, а у него в работе.
Это стоит кучу денег, милая, о нет.

Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира,
И выше уж не подняться.
Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира сегодня.

Срывы почти каждый день.
Надо было знать, что тебе не уйти.
Повезло с девчонкой по соседству,
Она была одинока и ей было все равно.

Она была юной, она была темной, она была светлой.
Обвила тебя своим взглядом.
Ты бы взорвался, если бы она прикоснулась к тебе там,
Прикоснулась к тебе там, прикоснулась к тебе там.

Потом он обрел религию, а она обрела Бога.
Это у нее на спине, а у него в работе.
Это стоит кучу денег, милая, о нет.

Сегодня, сегодня
Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира,
И выше уж не подняться.
Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира сегодня.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Ты на вершине мира,
И выше уж не подняться.
Ты на вершине мира,
Ты на вершине мира сегодня.

(Ты меня слышишь? Ты меня видишь?)
Ты на вершине мира сегодня.
(Ты меня слышишь? Ты меня видишь?)
Ты на вершине мира сегодня.
...