Paroles et traduction Cheap Trick - One On One

One On One

Words and Music by Rick Nielsen
Reputation is a fragile thing
Fame and money don′t mean much to me
Oh, don't go change to prove the point
It doesn′t matter, oh no

We've had our problems and we've had our fun
Did a lot of livin′ on the run
Oh don′t go cover up the truth
Cause we're together, oh yeah

One on one, one on one
It′s you and me against the world
It's one on one

Head is spinning and your mouth is dry
Happiness you couldn′t find or buy
Oh, ever want something so bad you could taste it?

Made the deadline and you passed the test
Sabotage seems safer than success
Put it off until tomorrow
I've hear it all before

But it′s one on one, one on one
It's you and me against the world
It's one on one

I need some time to think the whole thing over
You say you want to save the world alone
I want to taste and test the waters with you
It′s not so easy when you′re on your own

Don't lie to me is all I ask of you
No excuses I just want the truth
Reputation is a fragile thing
I know you know it, well it′s
One on one, one on one
It's you and me against the world
It′s one on one

One on one, one on one
It's you and me against the world
It′s one on one

(Repeat to Coda)

Один на один

Слова и музыка: Рик Нильсен
Репутация — хрупкая вещь,
Слава и деньги для меня ничего не значат.
О, не меняйся, чтобы что-то доказать,
Это не имеет значения, о нет.

У нас были свои проблемы, и у нас было свое веселье,
Многое пережили в бегах.
О, не пытайся скрыть правду,
Потому что мы вместе, о да.

Один на один, один на один,
Ты и я против всего мира.
Один на один.

Голова кружится, и во рту сухо,
Счастье, которое ты не могла ни найти, ни купить.
О, когда-нибудь хотела чего-то так сильно, что могла почувствовать вкус?

Уложилась в срок и прошла испытание,
Саботаж кажется безопаснее, чем успех.
Отложи это до завтра,
Я слышал это уже раньше.

Но это один на один, один на один,
Ты и я против всего мира.
Один на один.

Мне нужно время, чтобы все обдумать,
Ты говоришь, что хочешь спасти мир в одиночку.
Я хочу попробовать и проверить воды вместе с тобой,
Это не так просто, когда ты одна.

Не лги мне — это все, что я прошу у тебя,
Никаких оправданий, я просто хочу правды.
Репутация — хрупкая вещь,
Я знаю, ты знаешь это, ну это
Один на один, один на один,
Ты и я против всего мира.
Один на один.

Один на один, один на один,
Ты и я против всего мира.
Один на один.

(Повторить до коды)