Paroles et traduction Cheap Trick - Reach Out - From "Heavy Metal" Original Soundtrack

Reach Out - From "Heavy Metal" Original Soundtrack

No one's going to give it away.
They make it hard for the people today.
To get what you want, you've got to do it yourself.
Don't be afraid to drive the nail in the wood.
Or drink the bottle if it tastes so good.
You'll go the distance. You never thought that you could.

Reach out and take it.
Reach out and ta-ta take it.
Reach out and take it.
Reach out and ta-ta-ta take it.
Reach out and take it, oh, yeah!

Cough up the cash when you go over and over.
Before the old one's gone, you've got a new owner.
You need assistance when your head's in the clouds.
You could live easy if life stood still.
You could be faking and breaking and taking it all.
But then you know you're gonna fall.

Reach out and take it.
Reach out and ta-ta take it.
Reach out and take it.
Reach out and ta-ta-ta take it.
Reach out and take it.

Don't have to take it so hard.
Don't have to take it so, so hard.
Don't have to take it so hard.
Don't have to take it so hard!

Reach out and take it.
Reach out and ta-ta take it.
Reach out and take it.
Reach out and ta-ta-ta take it, oh baby!
Reach out and take it.

Reach out, reach out.
Take what you want.
Reach out, reach out.
Take what you want.

Протяни руку - Из оригинального саундтрека "Тяжелый металл"

Никто не собирается просто так тебе это отдать.
Сегодня людям сложно.
Чтобы получить то, что ты хочешь, ты должен сделать это сам.
Не бойся вбить гвоздь в дерево.
Или выпить бутылку, если на вкус она так хороша.
Ты пройдешь весь путь. Ты и не думал, что сможешь.

Протяни руку и возьми это.
Протяни руку и ха-ха возьми это.
Протяни руку и возьми это.
Протяни руку и ха-ха-ха возьми это.
Протяни руку и возьми это, о, да!

Раскошеливайся, когда ты идёшь по кругу.
Прежде чем старый уйдет, у тебя появится новый владелец.
Тебе нужна помощь, когда твоя голова в облаках.
Ты мог бы жить спокойно, если бы жизнь стояла на месте.
Ты мог бы притворяться, нарушать правила и забирать все себе.
Но тогда ты знаешь, что ты упадешь.

Протяни руку и возьми это.
Протяни руку и ха-ха возьми это.
Протяни руку и возьми это.
Протяни руку и ха-ха-ха возьми это.
Протяни руку и возьми это.

Не нужно принимать это так близко к сердцу.
Не нужно принимать это так, так близко к сердцу.
Не нужно принимать это так близко к сердцу.
Не нужно принимать это так близко к сердцу!

Протяни руку и возьми это.
Протяни руку и ха-ха возьми это.
Протяни руку и возьми это.
Протяни руку и ха-ха-ха возьми это, детка!
Протяни руку и возьми это.

Протяни руку, протяни руку.
Возьми то, что ты хочешь.
Протяни руку, протяни руку.
Возьми то, что ты хочешь.