Paroles et traduction Cheap Trick - Rock All Night

Rock All Night

Words and Music by Rick Nielsen, Robin Zander, Bun E. Carlos & M. Radice

Rock!
(Rock all night) What you want
(Rock all night) What you need
(Rock all night) Comin′, comin' to get you, baby
(Rock all night)

Oh make no mistake
Don′t take a chance
Don't back down
Down, down to the ground
Let's see some action
Make a scene in between
Go all the way
Better get ready (better get ready)
Get ready

(Rock all night) What
(Rock all night) What you need
(Rock all night) Comin′, comin′ to get you, baby
(Rock all night)

What you want, what you need
I'll tell you what to do
On the rack and in the sack
Do it all for you
Stumble down, I get up
Up for genocide
Better get ready (better get ready)
Get ready

(Rock all night) Get ready
(Rock all night) What you need
(Rock all night) Comin′, comin' to get you, baby
(Rock all night)
Oo, yeah

Now it′s time to settle the score
I won't come knockin′
I'll just kick down your door
I don't know what you′re waitin′ for
This is war, yeah
(Rock all night)

Rock!
(Rock all night)
(Rock all night) Get ready
(Rock all night) Better get ready
(Rock all night) Get ready, get ready
(Rock all night) Get ready for me

Rock toute la nuit

Paroles et musique de Rick Nielsen, Robin Zander, Bun E. Carlos & M. Radice

Rock!
(Rock toute la nuit) Ce que tu veux
(Rock toute la nuit) Ce dont tu as besoin
(Rock toute la nuit) Je viens, je viens pour toi, mon bébé
(Rock toute la nuit)

Oh ne te trompe pas
Ne prends pas de risques
Ne recule pas
Au sol, au sol
Fais-moi voir de l'action
Crée un scène entre nous
Va jusqu'au bout
Prépare-toi (prépare-toi)
Prépare-toi

(Rock toute la nuit) Ce que
(Rock toute la nuit) Ce dont tu as besoin
(Rock toute la nuit) Je viens, je viens pour toi, mon bébé
(Rock toute la nuit)

Ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Je vais te dire quoi faire
Sur le rack et dans le sac
Je le fais tout pour toi
Je trébuche, je me relève
Prêt pour un génocide
Prépare-toi (prépare-toi)
Prépare-toi

(Rock toute la nuit) Prépare-toi
(Rock toute la nuit) Ce dont tu as besoin
(Rock toute la nuit) Je viens, je viens pour toi, mon bébé
(Rock toute la nuit)
Oo, oui

Il est temps de régler les comptes
Je ne viendrai pas frapper à ta porte
Je vais juste enfoncer ta porte
Je ne sais pas ce que tu attends
C'est la guerre, ouais
(Rock toute la nuit)

Rock!
(Rock toute la nuit)
(Rock toute la nuit) Prépare-toi
(Rock toute la nuit) Prépare-toi
(Rock toute la nuit) Prépare-toi, prépare-toi
(Rock toute la nuit) Prépare-toi pour moi