Paroles et traduction Cheap Trick - So It Goes

So It Goes

Oh, babe, the fall will mark the time we said goodbye
Now spring is here, alone and still I wonder why
Amazed that time flies by so fast or so it seems
If mountains pour into the sea
I thought there'd still be you and me

And so it goes
My love for you had just begun to show
And I know
The end I guess was meant to be
It's clear
What you mean to me

And so it goes
My love for you had just begun to grow
And I know
The end is always "how could I have known
You'd really go?"

Oh, babe, the fall will mark the time we said goodbye
Now spring is here, alone, and still I wonder why

Так и есть

О, милая, осень отметит время нашего прощания,
Теперь весна пришла, я один и до сих пор не понимаю, почему.
Поражен, как быстро летит время, или так кажется.
Если горы обрушатся в море,
Я думал, что мы всё ещё будем вместе.

Так и есть,
Моя любовь к тебе только начала проявляться,
И я знаю,
Конец, полагаю, был предначертан,
Понятно,
Что ты значишь для меня.

Так и есть,
Моя любовь к тебе только начала расти,
И я знаю,
Конец - это всегда "как я мог знать,
Что ты действительно уйдешь?".

О, милая, осень отметит время нашего прощания,
Теперь весна пришла, я один, и до сих пор не понимаю, почему.