Paroles et traduction Cheap Trick - Southern Girls (Live)

Southern Girls (Live)

I′ve been north,
I've been east to the california beach
There′s only one place i know where to find you
And all you southern girls got a way with your words
And you show it
You say hump and i'll jump
You say go and i'll know
Waste no time getting
So close to you
And you′ll never run way
When you find out why i wanted to find you

Ooh baby need some brand new shoes
Get out on the street
You got nothing to lose
You rock me and your crazy
And everyone says it, yeah yeah
Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, you got nothing to lose

I′ve been up i've been down
I′ve been weak i've been strong
But i never met someone like you
And you′ll never run away
When you find why i wanted to find you
You say hump and i'll jump
You say go and i′ll know
Waste no time getting
So close to you
All you southern girls
Got a way with your words
And you show it

Ooh baby need some brand new shoes
Get out on the street
You got nothing to lose
You rock me and your crazy
And everyone says it, yeah yeah
Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, you got nothing to lose

You think this boy, he loves you
Southern girls
You make it hard oh, so hard
I've been north, i've been east to the california beach
There′s only one place i know where to find you
And all you southern girls got a way with your words
And you show it

Ooh baby need some brand new shoes
Get out on the street
You got nothing to lose
You rock me and your crazy
And everyone says it, yeah yeah

Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls
Southern girls
Southern girls

Южные девчонки (Концертная запись)

Я был на севере,
Я был на востоке, на калифорнийском пляже,
Есть только одно место, где я знаю, как тебя найти,
И все вы, южные девчонки, умеете обращаться со словами,
И вы это показываете.
Ты говоришь "прыгай", и я прыгаю,
Ты говоришь "иди", и я знаю,
Не теряя времени,
Я приближаюсь к тебе.
И ты никогда не убежишь,
Когда узнаешь, почему я хотел тебя найти.

О, детка, нужны новые туфли,
Выходи на улицу,
Тебе нечего терять.
Ты зажигаешь меня, ты такая сумасшедшая,
И все так говорят, да, да.
Южные девчонки, вам нечего терять,
Южные девчонки, вам нечего терять.

Я был на вершине, я был на дне,
Я был слабым, я был сильным,
Но я никогда не встречал никого подобного тебе.
И ты никогда не убежишь,
Когда узнаешь, почему я хотел тебя найти.
Ты говоришь "прыгай", и я прыгаю,
Ты говоришь "иди", и я знаю,
Не теряя времени,
Я приближаюсь к тебе.
Все вы, южные девчонки,
Умеете обращаться со словами,
И вы это показываете.

О, детка, нужны новые туфли,
Выходи на улицу,
Тебе нечего терять.
Ты зажигаешь меня, ты такая сумасшедшая,
И все так говорят, да, да.
Южные девчонки, вам нечего терять,
Южные девчонки, вам нечего терять.

Ты думаешь, этот парень любит тебя,
Южные девчонки,
Вы делаете это так сложно, ох, так сложно.
Я был на севере, я был на востоке, на калифорнийском пляже,
Есть только одно место, где я знаю, как тебя найти.
И все вы, южные девчонки, умеете обращаться со словами,
И вы это показываете.

О, детка, нужны новые туфли,
Выходи на улицу,
Тебе нечего терять.
Ты зажигаешь меня, ты такая сумасшедшая,
И все так говорят, да, да.

Южные девчонки, вам нечего терять,
Южные девчонки, вам нечего терять,
Южные девчонки,
Южные девчонки,
Южные девчонки.