Paroles et traduction Cheap Trick - Surrender - Alternate Version

Surrender - Alternate Version

Mother told me, yes, she told me
That I'd meet girls like you
She also told me, "Stay away
You'll never know what you'll catch"
Just the other day I heard
Of a soldier's falling off
Some Indonesian junk
That's going round
Your Mommy's all right
Your Daddy's all right
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Hey, heeeeeey
Father says, "Your mother's right
She's really up on things
Before we married, Mommy served
In the WACS in the Philippines"
Now, I had heard the WACS recruited
Old maids for the war
But mommy isn't one of those
I've known her all these years
Your Mommy's all right
Your Daddy's all right
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Hey, heeeeeey
Whatever happened to all this season's
Losers of the year?
Every time I got to thinking
Here'd they disappear?
But when I woke up, Mom and Dad
Are rolling on the couch
Rolling numbers, rock and rollin'
Got my KISS records out
Your Mommy's all right
Your Daddy's all right
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Hey, heeeeeey
Away
Away
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Surrender
Surrender
But don't give yourself away

Сдавайся - Альтернативная версия

Мама говорила мне, да, она говорила,
Что я встречу девушек, как ты.
Она также говорила: "Держись подальше,
Никогда не знаешь, что подцепишь".
Буквально на днях я слышал
О солдате, упавшем с
Какой-то индонезийской джонки,
Которая всё ещё плавает.
Твоя мама в порядке,
Твой папа в порядке,
Они просто кажутся немного странными.
Сдавайся,
Сдавайся,
Но не выдавай себя.
Эй, э-э-эй!
Отец говорит: "Твоя мать права,
Она действительно в курсе дел.
До того, как мы поженились, мама служила
В женском армейском корпусе на Филиппинах".
Я слышал, что женский корпус вербовал
Старых дев на войну,
Но мама не из таких,
Я знаю её все эти годы.
Твоя мама в порядке,
Твой папа в порядке,
Они просто кажутся немного странными.
Сдавайся,
Сдавайся,
Но не выдавай себя.
Эй, э-э-эй!
Что случилось со всеми неудачниками
Этого года?
Каждый раз, когда я задумываюсь,
Куда они исчезают?
Но когда я проснулся, мама и папа
Валяются на диване,
Крутят пластинки, рок-н-ролл,
Достали мои пластинки KISS.
Твоя мама в порядке,
Твой папа в порядке,
Они просто кажутся немного странными.
Сдавайся,
Сдавайся,
Но не выдавай себя.
Эй, э-э-эй!
Прочь,
Прочь,
Сдавайся,
Сдавайся,
Но не выдавай себя.
Сдавайся,
Сдавайся,
Но не выдавай себя.