Paroles et traduction Cheap Trick - The Flame - Single Version

The Flame - Single Version

Another night slowly closes in
And I feel so lonely
Touching heat freezing on my skin
I pretend you still hold me
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
I can't believe you're gone
You were the first, you'll be the last

Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone
To lay your heart and head upon
Remember, after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame

Watching shadows move across the wall
I feel so frightened
I wanna run to you, I wanna call
But I've been hit by lightning
Just can't stand up for fallin' apart
Can't see through this veil across my heart, over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last

Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone
To lay your heart and head upon
Remember, after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame

I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last

Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Wherever you go, I'll be with you
And whatever you want, I'll give it to you

Пламя - Версия сингла

Ещё один вечер медленно опускается,
И я чувствую себя таким одиноким.
Прикосновение тепла, леденящее мою кожу,
Я делаю вид, что ты всё ещё обнимаешь меня.
Я схожу с ума, я теряю сон,
Я зашёл слишком далеко, я слишком погряз в тебе.
Я не могу поверить, что ты ушла.
Ты была моей первой, ты будешь моей последней.

Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой,
Чего бы ты ни захотела, я дам тебе это.
Всякий раз, когда тебе будет кто-то нужен,
Чтобы приклонить к нему свою голову и сердце,
Помни, после пожара, после всего дождя
Я буду твоим пламенем,
Я буду твоим пламенем.

Наблюдая за тенями, скользящими по стене,
Мне так страшно.
Я хочу бежать к тебе, я хочу позвонить,
Но меня словно молнией ударило.
Я просто не могу подняться, чтобы снова упасть,
Не могу видеть сквозь эту пелену в моем сердце, пелену из-за тебя.
Ты всегда будешь единственной,
Ты была моей первой, ты будешь моей последней.

Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой,
Чего бы ты ни захотела, я дам тебе это.
Всякий раз, когда тебе будет кто-то нужен,
Чтобы приклонить к нему свою голову и сердце,
Помни, после пожара, после всего дождя
Я буду твоим пламенем,
Я буду твоим пламенем.

Я схожу с ума, я теряю сон,
Я зашёл слишком далеко, я слишком погряз в тебе.
Ты всегда будешь единственной,
Ты была моей первой, ты будешь моей последней.

Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой,
Чего бы ты ни захотела, я дам тебе это.
Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой,
И чего бы ты ни захотела, я дам тебе это.