Paroles et traduction Cheap Trick - The House Is Rockin' (With Domestic Problems)

The House Is Rockin' (With Domestic Problems)

I know, you know something's wrong,
Still, i gotta go home.
He knows, she knows,
Shut all the doors and lock all the windows.
Heavy, heavy, heavy troubles,
The house is rockin', still, i gotta go in.
Can't find the words 'cause they're so damned tough,
Actin' like fools that can't get enough.
Troubles yeah, i can't explain what i can't see.
Oh boy, oh boy, the house is rockin', the house is rockin'.
Oh, boy, oh boy, non-stop, day and night, ev'ry day, ev'ry night.
Oh boy, oh boy, the house is rockin', the house is rockin'.
Oh boy, can't stop the fightin', no.

He said, she said something's wrong,
Still, they're livin' at home.
We heard, we heard, sounded like the end of the world.
Heavy, heavy, heavy troubles, the house is rockin',
Still, i gotta go in.
Can't find the words 'cause they're so damned tough,
Actin' like fools that can't get enough.
Troubles yeah, i can't explain what i can't see.

Oh boy, oh boy, the house is rockin', the house is rockin'.
Oh, boy, oh boy, non-stop, day and night, ev'ry day, ev'ry night.
Oh boy, oh boy, the house is rockin', the house is rockin'.
Oh boy, oh boy can't stop the fightin', no.

I know, you know my world is in a spin,
You wanna come on in?
He said, she said it's bad for the children,
He went and bought a gun.
Heavy, heavy, heavy, problems, yeah.

The house is rockin', still, i gotta go in.
Oh boy, oh boy, the house is rockin', the house is rockin'.
Oh, boy, oh boy, non-stop, day and night, ev'ry day, ev'ry night.
Oh boy, oh boy, the house is rockin', the house is rockin'.
Oh boy, oh boy can't stop the fightin', no.
Oh boy, oh boy.
Oh boy, oh boy.

Дом качается (Семейные проблемы)

Я знаю, ты знаешь, что-то не так,
Все равно, я должен идти домой.
Он знает, она знает,
Закрыть все двери и запереть все окна.
Серьезные, серьезные, серьезные проблемы,
Дом качается, но я все равно должен войти.
Не могу подобрать слов, потому что они чертовски тяжелы,
Ведем себя как дураки, которым все мало.
Проблемы, да, я не могу объяснить то, чего не вижу.
Ох, боже, ох, боже, дом качается, дом качается.
Ох, боже, ох, боже, без остановки, днем и ночью, каждый день, каждую ночь.
Ох, боже, ох, боже, дом качается, дом качается.
Ох, боже, не могу остановить ссору, нет.

Он сказал, она сказала, что-то не так,
Все равно, они живут дома.
Мы слышали, мы слышали, звучало как конец света.
Серьезные, серьезные, серьезные проблемы, дом качается,
Все равно, я должен войти.
Не могу подобрать слов, потому что они чертовски тяжелы,
Ведем себя как дураки, которым все мало.
Проблемы, да, я не могу объяснить то, чего не вижу.

Ох, боже, ох, боже, дом качается, дом качается.
Ох, боже, ох, боже, без остановки, днем и ночью, каждый день, каждую ночь.
Ох, боже, ох, боже, дом качается, дом качается.
Ох, боже, ох, боже, не могу остановить ссору, нет.

Я знаю, ты знаешь, мой мир вращается,
Хочешь войти?
Он сказал, она сказала, что это плохо для детей,
Он пошел и купил ружье.
Серьезные, серьезные, серьезные проблемы, да.

Дом качается, все равно, я должен войти.
Ох, боже, ох, боже, дом качается, дом качается.
Ох, боже, ох, боже, без остановки, днем и ночью, каждый день, каждую ночь.
Ох, боже, ох, боже, дом качается, дом качается.
Ох, боже, ох, боже, не могу остановить ссору, нет.
Ох, боже, ох, боже.
Ох, боже, ох, боже.