Paroles et traduction Cheap Trick - Woke up with a Monster (Live)

Woke up with a Monster (Live)

Hush little darling, don't you cry.
Daddy's coming home, coming home tonight.
No bed of roses for your head, for you.
You see no future, it's all in the past.
This is a nightmare, won't be your last.
It's hard to admit, it's hard to admit you're that blind.

Mommy and Daddy don't see eye to eye.
Mommy and Daddy don't see when we cry.
Mommy and Daddy they don't understand.
What's wrong with this picture, is right in their hands.

Sleeping with an angel. Ah.
Woke up with a monster. Ah.
Sleeping with an angel. Ah.
Woke up with a monster. Ah.

Hush little darling, don't be long.
Momma's little angel can't do nothing wrong.
No bed of roses in your head, for you.
Who'll dry your tear when you cry?
Daddy's comin' home just in time.
Will, he be the one to make it, to help make it right?

Mommy and Daddy don't see eye to eye.
Mommy and Daddy make each other cry.

Sleeping with an angel. Ah.
Woke up with a monster. Ah.
Sleeping with an angel. Ah.
Woke up with a monster. Ah.

Not sleeping with an angel. Ah.
Not sleeping with an angel. Ah.
Mommy and Daddy don't see eye to eye.
Mommy and Daddy don't hear when we cry.

Mommy and Daddy don't see eye to eye.
Mommy and Daddy don't see when we cry.
Mommy and Daddy they don't understand.
What's wrong with this picture, is right in their hands.

Sleeping with an angel. Ah.
Woke up with a monster. Ah.

(Repeat 2X)

Oh, no, no, no, no, no, no, no.
No! No! No! No! No! No! No! No! No.
La, la, la, la, la, la, la, la, ow.

Проснулся с монстром (концертная запись)

Тише, милая, не плачь.
Папочка идет домой, идет домой сегодня.
Не ложе из роз ждет твою голову, тебя.
Ты не видишь будущего, все в прошлом.
Это кошмар, но не последний.
Трудно признать, трудно признать, что ты так слепа.

Мама и папа не понимают друг друга.
Мама и папа не видят, когда мы плачем.
Мама и папа, они не понимают.
Что не так с этой картиной, все в их руках.

Засыпал с ангелом. Ах.
Проснулся с монстром. Ах.
Засыпал с ангелом. Ах.
Проснулся с монстром. Ах.

Тише, милая, недолго осталось.
Мамин ангелочек не может сделать ничего плохого.
Не ложе из роз ждет твою голову, тебя.
Кто вытрет твои слезы, когда ты плачешь?
Папочка идет домой как раз вовремя.
Будет ли он тем, кто все исправит, поможет все исправить?

Мама и папа не понимают друг друга.
Мама и папа заставляют друг друга плакать.

Засыпал с ангелом. Ах.
Проснулся с монстром. Ах.
Засыпал с ангелом. Ах.
Проснулся с монстром. Ах.

Не засыпал с ангелом. Ах.
Не засыпал с ангелом. Ах.
Мама и папа не понимают друг друга.
Мама и папа не слышат, когда мы плачем.

Мама и папа не понимают друг друга.
Мама и папа не видят, когда мы плачем.
Мама и папа, они не понимают.
Что не так с этой картиной, все в их руках.

Засыпал с ангелом. Ах.
Проснулся с монстром. Ах.

(Повторить 2 раза)

О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, оу.