Paroles et traduction Cheb Akil - 3achk El Mamnou3

3achk El Mamnou3

الشاب عقيل . العشق الممنوع
في غيابك ...
في غيابك واش صرالي
و عشقك ڨتلني ، هبّلني ، بكّاني
و عليه طاحو الدّموع
و عشقنا صافي ...
و هوما بالسّيف بغاو يردّوه
العشق الممنوع
"""""
"""""
لغاتلي في التليفون تبكي و تڨولي
انت عمري آيي
توحّشتك آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
انت عمري آيي
توحّشتك آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
"""""
"""""
يا حتّى انا استنّيت و مغيابك عييت
كل يوم نڨول آيي
يصوني الtéléphone آيي
من كثرة واش بكيت ...
و عليك سوفريت حتّى نشفو الدموع
يا كثرو les problème...
ما خرجش علينا ذالعام
حسبت mon amour آيي
راحت pour toujours آيي
و احنا عشقنا صافي ...
و بغاو يردّوه العشق الممنوع
يا حتّى انا استنّيت و مغيابك عييت
كل يوم نڨول آيي
يصوني الtéléphone آيي
و عليك واش بكيت ...
و واش سوفريت حتّى نشفو الدموع
يا كثرو les problème...
ما خرجش علينا ذالعام
حسبت mon amour آيي
راحت pour toujours آيي
و احنا عشقنا صافي ...
و بغاو يردّوه العشق الممنوع
يا لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
توحّشتك آيي
انت عمري آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
و زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
يا زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت و لعذابك ولّيت
"""""
"""""
يا تقدّر علينا و تفركتنا ...
لا انا لا انتي آيي
Séparation forcée...
و جابوها مورانا حڨرة كي دايرة
دارو فينا دارو
و بلا بيك انتيّا و راحت عليّا
كي غادي ندير آيي
و راحت l'avenir آيي
و انتي كنتي كلشي و mon project
و ما درنا والو
يا لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
توحّشتك آيي
انت عمري آيي
و هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
زعما ڨلت نسيت
صايي ديكلاريت و لعذابك ولّيت
يا لغاتلي في التليفون تبكي و تڨول
انت عمري آيي
توحّشتك آيي
يا هاذ الخطرة ça est
عشقك ما دارلي وصلت ل limites
يا مهما واش صرى تبقى انت انت
انت ma vie آيي
يا الpassé غاضني آيي
و زعما ڨلت راني نسيت
و الله ما قدّيت صايي ديكلاريت
يا يا ياه ...

Запретная любовь

Cheb Akil . Запретная любовь
В твоё отсутствие...
Что со мной стало в твоё отсутствие
Твоя любовь убила меня, свела с ума, довела до слёз
И по ней льются слёзы
Наша любовь чиста...
А они мечом хотели разрубить её
Запретная любовь
"""""
"""""
Ты звонишь мне, плачешь и говоришь
Ты моя жизнь
Я скучаю по тебе
В этот раз всё, ça est
Твоя любовь довела меня до предела, limites
Что бы ни случилось, ты остаёшься тобой
Ты моя жизнь
Прошлое мучает меня
Я думал, что забыл
Но не смог, и вернулся к твоим мукам
Ты звонишь мне, плачешь и говоришь
Ты моя жизнь
Я скучаю по тебе
В этот раз всё, ça est
Твоя любовь довела меня до предела, limites
Что бы ни случилось, ты остаёшься тобой
Ты моя жизнь
Прошлое мучает меня
Я думал, что забыл
Но не смог, и вернулся к твоим мукам
"""""
"""""
Я тоже ждал и устал от твоего отсутствия
Каждый день говорю себе
Сейчас зазвонит телефон
Оттого, как много я плакал...
И страдал по тебе, пока не высохли слёзы
Столько проблем...
Этот год был тяжёлым для нас
Я думал, моя любовь
Ушла навсегда
А наша любовь чиста...
И они хотели разрушить её, запретную любовь
Я тоже ждал и устал от твоего отсутствия
Каждый день говорю себе
Сейчас зазвонит телефон
Как много я плакал по тебе...
И страдал, пока не высохли слёзы
Столько проблем...
Этот год был тяжёлым для нас
Я думал, моя любовь
Ушла навсегда
А наша любовь чиста...
И они хотели разрушить её, запретную любовь
Ты звонишь мне, плачешь и говоришь
Я скучаю по тебе
Ты моя жизнь
В этот раз всё, ça est
Твоя любовь довела меня до предела, limites
Что бы ни случилось, ты остаёшься тобой
Ты моя жизнь
Прошлое мучает меня
Я думал, что забыл
Но не смог, и вернулся к твоим мукам
Я думал, что забыл
Но не смог, и вернулся к твоим мукам
"""""
"""""
Они решили за нас и разделили нас...
Ни я, ни ты
Вынужденная разлука...
И устроили нам такую несправедливость
Сделали своё дело
И без тебя мне плохо
Что мне делать
И будущее разрушено
А ты была всем для меня и моим проектом
А мы ничего не сделали
Ты звонишь мне, плачешь и говоришь
Я скучаю по тебе
Ты моя жизнь
В этот раз всё, ça est
Твоя любовь довела меня до предела, limites
Что бы ни случилось, ты остаёшься собой
Ты моя жизнь
Прошлое мучает меня
Я думал, что забыл
Всё, признаюсь, и вернулся к твоим мукам
Ты звонишь мне, плачешь и говоришь
Ты моя жизнь
Я скучаю по тебе
В этот раз всё, ça est
Твоя любовь довела меня до предела, limites
Что бы ни случилось, ты остаёшься собой
Ты моя жизнь
Прошлое мучает меня
Я думал, что забыл
Но не смог, всё, признаюсь
О, о, о...