Paroles et traduction Cheb Akil - Diroulha La3kal

Diroulha La3kal

Ya 7aja bizzare, machi normal
7yatii blaabiha
S7abi w jiiranii w familti presque y3arfooha
Sakantha guélbii
W da5althàà darii
W smitha lmadame
Yààà wallah niyti na3tiiha ésmii ndiir m3aha el dar
Yàà kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Nésrééf 3liik ma3andii 7aajaa
Kount m3ààk les hommes
Kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Waliit 3àà9éél ém3ak ntii
Kount m3ààk les hommes
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
3awééd gbadnii chaak,
W dért fii balii baghya t5alini...
Ranii 5ayééf téssra .
Choof kach mandiir fi 3omrii
Ktalni lhààm w 7yatii ghaama blàà biiha
Ya témchii fel dam jamais néndaam ana 3liiha
Loukan jat el dényaa dénya,
Loukan rakii fél 7lal m3aya,
B waach mén saba dortii 3liiya
Yaa ana wa3lààch
Loukaan ghiir guarditéék secret
Ton amour na3arfah wa7diii
Miin ngoul ntiyaa 3omrii, MA7ààMloooHààCH
Loukan jat el dényaa dénya,
Loukan rakii fél livré m3aya,
B waach mén saba dortii 3liiya
Yaa ana wa3lààch
Loukaan ghiir guarditéék secret
Ton amour na3arfah wa7diii
Miin ngoul ntiyaa 3omrii, MA7ààMloooHààCH
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazààl 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii

Tell Her It's Over

It's a bizarre situation, not normal
My life is a mess without her
My friends, neighbors, and family almost all know her
She lived in my heart
And I brought her into my home
And called her "my wife"
Yeah, I swear I wanted to give her my name and build a home with her
You meant the world to me
Even my parents voted for you
I was serious about you
We were strong
I conquered deserts and winding roads
With you, and only you, I found my way out
I spent everything on you, I had nothing left
I was a man with you
You meant the world to me
Even my parents voted for you
I was serious about you
We were strong
I conquered deserts and winding roads
With you, and only you, I found my way out
I became mature with you
I was a man with you
Tell her it's over,
I still want her, and she's still my life
I'm faithful to her, I'll never cheat
I, I, I
I tell everyone she's my life
I think about her day and night, not occasionally
Tell her it's over,
I still want her, and she's still my life
I'm faithful to her, I'll never cheat
I, I, I
I tell everyone she's my life
I think about her day and night, not occasionally
Habits betrayed me,
And I thought she wanted to leave me...
I'm afraid of losing her.
Look how much I care for her
She killed me, my life is dark without her
Even if she runs through my veins, I'll never regret her
If the world were the world,
If I reached the moon with you,
Why did you turn your back on me for seven days?
Oh, why me?
If only I had kept you a secret
Your love would be known only to me
Who can I tell you're my life, NO ONE
If the world were the world,
If I reached the stars with you,
Why did you turn your back on me for seven days?
Oh, why me?
If only I had kept you a secret
Your love would be known only to me
Who can I tell you're my life, NO ONE
Tell her it's over,
I still want her, and she's still my life
I'm faithful to her, I'll never cheat
I, I, I
I tell everyone she's my life
I think about her day and night, not occasionally
Tell her it's over,
I still want her, and she's still my life
I'm faithful to her, I'll never cheat
I, I, I
I tell everyone she's my life