Paroles et traduction Cheb Akil - Diroulha La3kal

Diroulha La3kal

Ya 7aja bizzare, machi normal
7yatii blaabiha
S7abi w jiiranii w familti presque y3arfooha
Sakantha guélbii
W da5althàà darii
W smitha lmadame
Yààà wallah niyti na3tiiha ésmii ndiir m3aha el dar
Yàà kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Nésrééf 3liik ma3andii 7aajaa
Kount m3ààk les hommes
Kounti téssway 3ééndii el dénya
Votaw 3liik 7ata waldiiya
Kount serieux m3ak ntiiya
Kouna foooooort
7abasst saahrààt w triig el 3awja
M3ak ghiir ntii 7abasst el 5arjaa
Waliit 3àà9éél ém3ak ntii
Kount m3ààk les hommes
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
3awééd gbadnii chaak,
W dért fii balii baghya t5alini...
Ranii 5ayééf téssra .
Choof kach mandiir fi 3omrii
Ktalni lhààm w 7yatii ghaama blàà biiha
Ya témchii fel dam jamais néndaam ana 3liiha
Loukan jat el dényaa dénya,
Loukan rakii fél 7lal m3aya,
B waach mén saba dortii 3liiya
Yaa ana wa3lààch
Loukaan ghiir guarditéék secret
Ton amour na3arfah wa7diii
Miin ngoul ntiyaa 3omrii, MA7ààMloooHààCH
Loukan jat el dényaa dénya,
Loukan rakii fél livré m3aya,
B waach mén saba dortii 3liiya
Yaa ana wa3lààch
Loukaan ghiir guarditéék secret
Ton amour na3arfah wa7diii
Miin ngoul ntiyaa 3omrii, MA7ààMloooHààCH
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazààl 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii
N5amam fiiha lil wa nhaar machii ghardii
Diroulha la39aal bélii,
Rani nébghiha w mazal hiiya 3omrii
Rani m3aha ana fidél, jamais nchongiiéé
Ranii ranii rani
Ngoulha lélnass générale hiiya 3omrii

Свихнулась с ума

Странная вещь, ненормальная,
жизнь без неё не та.
Друзья, соседи и семья почти все знают её.
Поселилась в моём сердце,
привёл её в свой дом,
назвал её "мадам".
Клянусь, хотел дать ей своё имя, создать с ней семью.
Ты была для меня всем миром,
даже мои родители голосовали за тебя.
Я был серьёзен с тобой,
мы были так сильны.
Забросил гулянки и поиски приключений,
с тобой одной перестал тратить деньги впустую.
Тратить на тебя – для меня не проблема,
я был с тобой настоящим мужчиной.
Ты была для меня всем миром,
даже мои родители голосовали за тебя.
Я был серьёзен с тобой,
мы были так сильны.
Забросил гулянки и поиски приключений,
с тобой одной перестал тратить деньги впустую.
Я стал разумнее с тобой,
я был с тобой настоящим мужчиной.
Она свела меня с ума,
я люблю её, и она всё ещё моя жизнь.
Я верен ей, никогда не изменю.
Я, я, я
говорю всем, что она – моя жизнь.
Думаю о ней день и ночь, не шучу.
Она свела меня с ума,
я люблю её, и она всё ещё моя жизнь.
Я верен ей, никогда не изменю.
Я, я, я
говорю всем, что она – моя жизнь.
Думаю о ней день и ночь, не шучу.
Сомнения снова терзают меня,
и я подумал, что ты хочешь меня бросить...
Я уязвим.
Посмотри, что я делаю со своей жизнью.
Тоска убивает меня, и моя жизнь мрачна без тебя.
Даже если ты уйдешь, я никогда не пожалею о тебе.
Если бы мир был справедлив,
если бы ты была со мной честна,
зачем ты отвернулась от меня?
Зачем, скажи мне, зачем?
Если бы я сохранил тебя в тайне,
твою любовь знал бы только я.
Кому сказать, что ты – моя жизнь? НИКОМУ.
Если бы мир был справедлив,
если бы ты была честна со мной,
зачем ты отвернулась от меня?
Зачем, скажи мне, зачем?
Если бы я сохранил тебя в тайне,
твою любовь знал бы только я.
Кому сказать, что ты – моя жизнь? НИКОМУ.
Она свела меня с ума,
я люблю её, и она всё ещё моя жизнь.
Я верен ей, никогда не изменю.
Я, я, я
говорю всем, что она – моя жизнь.
Думаю о ней день и ночь, не шучу.
Она свела меня с ума,
я люблю её, и она всё ещё моя жизнь.
Я верен ей, никогда не изменю.
Я, я, я
говорю всем, что она – моя жизнь.