Paroles et traduction Cheb Akil - El Khobz Wel Ma

El Khobz Wel Ma

خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
يـا نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
ميزت و جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك
شحال شحال sayaw معايا pourtant علي بالهم بلي راني معاك
و يـا و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك
عشقنا solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك
اه و ميزت جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك
شحال شحال sayaw معايا pourtant ياعرفو بلي راني معاك
اه و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك
عشقنا solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك يـا يـا يـا
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
يـا نعشق فيك فيك يـا ويلي يـا ويلي هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخسارة راني معاك
Situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخسارة راني معاك
Situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش

Bread and Water

Bread and water with you is enough for me, your love is my wealth
I don't want food, I don't want money, the truth is that longing moves through me
And we're in love, my darling, my darling, and we don't listen to people's gossip
They torment me but they don't kill me, I don't need the world without you
Bread and water with you is enough for me, your love is my wealth
I don't want food, I don't want money, the truth is that longing moves through me
Oh, we're in love, my darling, my darling, and we don't listen to people's gossip
They torment me but they don't kill me, I don't need the world without you
You're special and I've tried to get to know you, you know how much time has passed between us
How much, how much have I danced with others, even though they know that I'm with you
And oh, I know who I'm with, I don't doubt you, I'm not afraid for you
Our love is a solid guarantee for life, and it's not them who are looking for you
Oh, you're special and I've tried to get to know you, you know how much time has passed between us
How much, how much have I danced with others, even though they know that I'm with you
Oh, and I know who I'm with, I don't doubt you, I'm not afraid for you
Our love is a solid guarantee for life, and it's not them who are looking for you, oh, oh, oh
Oh, bread and water with you is enough for me, your love is my wealth
I don't want food, I don't want money, the truth is that longing moves through me
Oh, we're in love, in love, my darling, my darling, we don't listen to people's gossip
They torment me but they don't kill me, I don't need the world without you
Everything is in the intention, I haven't given up, despite the enemies and the pain
Let's leave the past behind, forget the past and think about the future
Let's live our lives and the gossip in it, if I lose, I'm with you
The situation and a small tent, and we continue our life, you and me
Everything is in the intention, I haven't given up, despite the enemies and the pain
Let's leave the past behind, forget the past and think about the future
Let's live our lives and the gossip in it, if I lose, I'm with you
The situation and a small tent, and we continue our life, you and me
Oh, bread and water with you is enough for me, your love is my wealth
I don't want food, I don't want money, the truth is that longing moves through me
And we're in love, my darling, my darling, and we don't listen to people's gossip
They torment me but they don't kill me, I don't need the world without you