Paroles et traduction Cheb Akil - Jak el marsoul

Jak el marsoul

الشاب عقيل . جاك المرسول
عادة راني فهمت
بلّي بلا بيك انا صح
ما انجّمش
و راني عارف بلّي انا اللّي خسّرت
و انتي عييتي تحّملي
و الله غالب حصى ما نجمتش
توحشتك ...
توحشت حنانتك توحشت قباحتك
الله غالب ما نجّمتش
بلا بيك ولّيت نشف
حتّى النّاس ڨاع روماركاوني
و راياو عليّا و ڨالولي
ابعثلها مرسول ...
بالاك على ربّي يجيب الخير و ما يخيّبش
لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
أنا سباب الغلطة و أنا اللّي ضلمتها
ڨولولها تسامحني
كنت حاسبها ساهلة jamais قيّمتها
كي راها غايضتني
و أنا سباب الغلطة و أنا اللّي ضلمتها
ڨولولها تسامحني
كنت حاسبها ساهلة jamais قيّمتها
كي راها غايضتني
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
"""""
"""""
أنا ما عنديش امّا و في دنيتي
انتي هي امّيمتي
و مين راحت عليّا خوات الدّار
عمّرتيها انتي
و أنا ما عنديش امّا و في دنيتي
و انتي هي امّيمتي
مين خوات الدّار ياه
عمّرتيها انتي
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
"""""
"""""
كنت حاسب la séparation
حاجة مليحة ليّا و ليك
ساعة لقيت روحي و انا Le perdant
و ما نصبرش عليك
كنت حاسب la séparation
حاجة مليحة ليّا و ليك
ساعة لقيت روحي و انا Le perdant
و ما نبكي عليك
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout

The Messenger Has Come

Cheb Akil - The Messenger Has Come
I've finally understood,
That without you, I'm truly unwell.
I can't go on,
And I know that I'm the one who lost,
And you grew tired of enduring.
Alas, I couldn't manage,
I miss you...
I miss your tenderness, I miss your stubbornness.
Alas, I couldn't manage.
Without you, I've become withered,
Even people have noticed,
They saw me and told me,
Send her a messenger...
I hope to God it brings good and doesn't disappoint.
No no no no and no no no
And no no no
And no no no no and no no no
And no no no
And no no no no and no no no
And no no no
And no no no no and no no no
I'm the reason for the mistake, and I'm the one who wronged her,
Tell her to forgive me.
I thought it was easy, I never valued her,
When she was angry with me.
And I'm the reason for the mistake, and I'm the one who wronged her,
Tell her to forgive me.
I thought it was easy, I never valued her,
When she was angry with me.
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And I'm the one who sent him,
I ask for forgiveness.
And when you left me,
My life went away.
Farewell...
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.
And no no no no and no no no
And no no no
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And no no no no and no no no
And no no no
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.
And no no no no and no no no
And no no no
And no no no no and no no no
And no no no
"""""
"""""
I don't have a mother, and in my world,
You are my mother.
And when the sisters of the house left me,
You filled it.
And I don't have a mother, and in my world,
And you are my mother.
When the sisters of the house left, oh,
You filled it.
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And I'm the one who sent him,
I ask for forgiveness.
And when you left me,
My life went away.
Farewell...
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.
And no no no no and no no no
And no no no
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And no no no no and no no no
And no no no
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.
And no no no no and no no no
And no no no
And no no no no and no no no
And no no no
And no no no no and no no no
And no no no
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And no no no no and no no no
And no no no
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.
"""""
"""""
I thought the separation
Was a good thing for me and you.
But then I found myself as the loser,
And I can't bear to be without you.
I thought the separation
Was a good thing for me and you.
But then I found myself as the loser,
And I cry for you.
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And I'm the one who sent him,
I ask for forgiveness.
And when you left me,
My life went away.
Farewell...
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.
And no no no no and no no no
And no no no
The messenger has come, my love,
Please, let's reconcile.
And no no no no and no no no
And no no no
And your absence has been long, my love,
I searched for you everywhere.