Paroles et traduction Cheb Akil - Jak el marsoul

Jak el marsoul

الشاب عقيل . جاك المرسول
عادة راني فهمت
بلّي بلا بيك انا صح
ما انجّمش
و راني عارف بلّي انا اللّي خسّرت
و انتي عييتي تحّملي
و الله غالب حصى ما نجمتش
توحشتك ...
توحشت حنانتك توحشت قباحتك
الله غالب ما نجّمتش
بلا بيك ولّيت نشف
حتّى النّاس ڨاع روماركاوني
و راياو عليّا و ڨالولي
ابعثلها مرسول ...
بالاك على ربّي يجيب الخير و ما يخيّبش
لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
أنا سباب الغلطة و أنا اللّي ضلمتها
ڨولولها تسامحني
كنت حاسبها ساهلة jamais قيّمتها
كي راها غايضتني
و أنا سباب الغلطة و أنا اللّي ضلمتها
ڨولولها تسامحني
كنت حاسبها ساهلة jamais قيّمتها
كي راها غايضتني
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
"""""
"""""
أنا ما عنديش امّا و في دنيتي
انتي هي امّيمتي
و مين راحت عليّا خوات الدّار
عمّرتيها انتي
و أنا ما عنديش امّا و في دنيتي
و انتي هي امّيمتي
مين خوات الدّار ياه
عمّرتيها انتي
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
"""""
"""""
كنت حاسب la séparation
حاجة مليحة ليّا و ليك
ساعة لقيت روحي و انا Le perdant
و ما نصبرش عليك
كنت حاسب la séparation
حاجة مليحة ليّا و ليك
ساعة لقيت روحي و انا Le perdant
و ما نبكي عليك
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout

Пришел посланник

Cheb Akil - Пришел посланник
Теперь я понимаю,
Что без тебя я действительно
Не справляюсь.
И я знаю, что это я виноват,
А ты устала терпеть.
И, к сожалению, я не смог
Я скучаю...
Скучаю по твоей нежности, скучаю по твоей сварливости.
К сожалению, я не смог.
Без тебя я иссох,
Даже люди заметили.
Они посмотрели на меня и сказали:
"Пошли ей посланника..."
Может быть, ради Бога, он принесет добро, а не зло.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Я виноват, и я обидел тебя.
Скажите ей, чтобы простила меня.
Я думал, что это легко, никогда не ценил тебя,
Когда ты злилась на меня.
Я виноват, и я обидел тебя.
Скажите ей, чтобы простила меня.
Я думал, что это легко, никогда не ценил тебя,
Когда ты злилась на меня.
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Это я послал его,
Я прошу прощения.
И когда ты ушла от меня,
Моя жизнь ушла.
Прощай...
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
"""""
"""""
У меня нет матери, и в моем мире
Ты была моей матерью.
И когда сестры покинули дом,
Ты наполнила его.
У меня нет матери, и в моем мире
Ты была моей матерью.
Когда сестры покинули дом,
Ты наполнила его.
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Это я послал его,
Я прошу прощения.
И когда ты ушла от меня,
Моя жизнь ушла.
Прощай...
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.
"""""
"""""
Я думал, что расставание
Будет хорошо для меня и для тебя.
Но потом я понял, что я проигравший,
И я не могу без тебя.
Я думал, что расставание
Будет хорошо для меня и для тебя.
Но потом я понял, что я проигравший,
И я плачу по тебе.
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Это я послал его,
Я прошу прощения.
И когда ты ушла от меня,
Моя жизнь ушла.
Прощай...
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
К тебе пришел посланник, моя дорогая,
Давай помиримся.
Нет, нет, нет, нет и нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Твое отсутствие затянулось, моя дорогая,
Я искал тебя везде.