Paroles et traduction Cheb Akil - Mandirouch esshab, pt. 2

Mandirouch esshab, pt. 2

صدفه ومن بين كل الناس علقني
من يوم شفته وعيني جات في عينه
حسيت شي في عيونه حيل يجذبني
لما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه
سلم عليي وجلس جمبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
اخذ ايديني بايديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايدي تترك ايدينه
قالي كلام بصراحه حلو دوخني
ماقد سمعت بحلاته اه يازينه
معاه احس الأغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه

Mandirouch esshab, pt. 2

It was chance, of all people, who hung me
From the day I saw him and my eyes met his
I felt something in his eyes that really attracted me
When he smiled, colors appeared on my face
He greeted me and sat next to me and talked to me
All the barriers between us vanished
He took my hand in his and began to describe me
And I never wanted my hand to leave his
He told me something so sweet that it made me dizzy
I've never heard anything so beautiful, oh how lovely
With him, I feel like the songs are about him and me
And my poetry and his melody create the most beautiful love songs