Paroles et traduction Cheb Akil - Mazel Mazel

Mazel Mazel

Salouli aliha w jibouli khbarha
Yla rahi meghbouna wela mhenya
Wela mazelha tedjbed âliya
Wela khlass rahi nassya
Matehkoulhach wech rah sari fiya
Beli nebki ki netwahech'ha
Machi la welatli c'est à dire tebghini
C'est pas parceque chefitha
Salouli âliha w jibouli khbar'ha
Yla rahi meghbouna wela mhenya
Yla mazelha tedjbed âliya
Wela khlass rahi nassya
Matehkoulhach wech rah sari fiya
Beli nebki ki netwahech'ha
Machi la welatli c'est à dire tebghini
C'est pas parceque chefitha
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji tsaksi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji tsaksi âlina
Hyati bla bik ghbina
M3icha morra miziriya
W tgoul rabi khalkek ghi ntiya
Ghi ntiya, ghi ntiya
Brizitini min mchiti âliya
W hnantek mazalha fiya
Vie ta vie w la neghbenti
Weli liya, weli liya
Hyati bla bik ghbina
M3icha morra miziriya
W tgoul rabi khalkek ghi ntiya
Ghi ntiya, ghi ntiya
Brizitini min mchiti âliya
W hnantek mazalha fiya
3ichi hyatek w la hagrouk
Weli liya, weli liya
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
T'hawssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Thawssi âlina
Ana win ma ndour yejebdouli âliha
Ma nssib ma ngoul tetlefli lhadra
W rabi âlem yla hiya ghaltana
Wela ana li dhlamtha
Ana win ma ndour yejebdouli âliha
Ma nssib ma ngoul tetlefli lhadra
W rabi âlem yla hiya ghaltana
Wela ana li dhlamtha
Salouli âliha w jibouli khbar'ha
Yla rahi meghbouna wela mhenya
Yla mazelha tedjbed âliya
Wela khlass rahi nassya
Matehkoulhach wech rah sari fiya
Beli nebki ki netwahech'ha
Machi la welatli c'est à dire tebghini
C'est pas parceque chefitha
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji tsakssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji t'hawssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji t'hawssi âlina
W mazel mazel
Âchkek fel bal
Nenssak mohal
Ya li nssitina
W yda twalet laâmar
W hakmet lakdar
Balak kach nhar
Tji t'hawssi âlina

Still Still (Mazel Mazel)

Ask about her and bring me news
If she's upset or happy
If she still thinks of me
Or if she has completely forgotten
You can't imagine what's happening to me
I swear I cry when I miss her
It's not that she gave birth to me, meaning you want
It's not just because I saw her
Ask about her and bring me news
If she's upset or happy
If she still thinks of me
Or if she has completely forgotten
You can't imagine what's happening to me
I swear I cry when I miss her
It's not that she gave birth to me, meaning you want
It's not just because I saw her
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll come to see us
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll come to see us
My life without you is misery
A bitter life, unbearable
And it feels like God created only you
Only you, only you
You broke me when you left me
And your longing is still within me
Live your life and I won't be jealous
The one who is mine, is mine
My life without you is misery
A bitter life, unbearable
And it feels like God created only you
Only you, only you
You broke me when you left me
And your longing is still within me
Live your life and I won't bother you
The one who is mine, is mine
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll long for us
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll long for us
Wherever I turn, they remind me of her
I find nothing to say, words fail me
And God knows if she was wrong
Or if I was the one who wronged her
Wherever I turn, they remind me of her
I find nothing to say, words fail me
And God knows if she was wrong
Or if I was the one who wronged her
Ask about her and bring me news
If she's upset or happy
If she still thinks of me
Or if she has completely forgotten
You can't imagine what's happening to me
I swear I cry when I miss her
It's not that she gave birth to me, meaning you want
It's not just because I saw her
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll come to see us
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll long for us
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll long for us
And still, still
You're stuck in my mind
Forgetting you is impossible
Oh, you who forgot us
And time has stretched on
And fate has ruled
Maybe one day
You'll long for us