Paroles et traduction Cheb Akil - Soufrite Ana

Soufrite Ana

يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما نسيت
آه عشقت فيها بالنية يا حتى لنعميت
يا كي نتفكر يا أنا وش كانت تقول
يا شوفوا الواحد كيفاش يكون وكيفاش يدور
يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما نسيت
يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما نسيت
عشقت فيها بالنية يا حتى لنعميت
يا كي نتفكر يا أنا وش كانت تقول
آه شوفوا الواحد كيفاش يكون وكيفاش يدور
آه ياه ياه يا ليل، تيرارا، تيرارا رارارا
يا وليت ما ناكل ما نشرب مالقلب المسكين
ما خلاتنيش الكبدة حرمتلي نرقد الليل
يا عمري ما ظنيت هكا العشق فيا يدير
يا غير ربي ستر ما قريب أنا وصلت للهبال
يا ما ننسهاش، ما نعوادهاش تقعدلي فالبال
يا وليت ما ناكل ما نشرب مالقلب المسكين
ما خلاتنيش الكبدة حرمتلي نرقد الليل
يا عمري ما ظنيت هكا العشق فيا يدير
يا غير ربي ستر ما قريب أنا وصلت للهبال
يا ما ننسهاش، ما نعوادهاش تقعدلي فالبال
يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما نسيت
يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما نسيت
عشقت فيها بالنية يا حتى لنعميت
يا كي نتفكر يا أنا وش كانت تقول
يا شوفوا الواحد كيفاش يكون وكيفاش يدور
يا مين عرفتها قالولها مني غير أخطيك
يفوت بيك الوقت يا après normal يخطيك
يا عطيتها عهد والله عمري ما نسمح فيك
سبقتني للعيب دارت عليا تقول ما تعرفنيش
يا ما استنيتهاش surtout منها هي بصح معليش
يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما نسيت
يا سوفريت أنا من كيتها مازال ما بريت
نعشق فيها بالنية حتى لنعميت
يا كي نتفكر ليا وش كانت تقول
يا شوفوا الواحد كيفاش يكون وكيفاش يدور
(الله يهدينا)

Soufrite Ana

I suffer because of her. I still can't forget
Oh, I loved her with all my heart, even for the good she did
I remember what she used to say
Look at how a person can be and how they can change
I suffer because of her. I still can't forget
I suffer because of her. I still can't forget
I loved her with all my heart, even for the good she did
I remember what she used to say
Oh, look at how a person can be and how they can change
Oh, oh, oh night, tirara, tirara rarara
I wish I didn't eat or drink for my poor heart's sake
She has deprived my liver from resting
My love, I never thought love could affect me this way
Only God knows. I'm on the verge of madness
I won't forget her or let her stay in my mind
I wish I didn't eat or drink for my poor heart's sake
She has deprived my liver from resting
My love, I never thought love could affect me this way
Only God knows. I'm on the verge of madness
I won't forget her or let her stay in my mind
I suffer because of her. I still can't forget
I suffer because of her. I still can't forget
I loved her with all my heart, even for the good she did
I remember what she used to say
Look at how a person can be and how they can change
Whoever knows her tells her that I only care about her body
Time will pass by, and then you'll find yourself being used
I promised her that I would never allow you to do that
She beat me to the insult and pretends not to know me
I don't expect anything from her, especially her... Sorry
I suffer because of her. I still can't forget
I suffer because of her. I still can't forget
I loved her with all my heart, even for the good she did
I remember what she used to say
Look at how a person can be and how they can change
(May God guide us)