Paroles et traduction Cheb Akil - Vie Ma Vie

Vie Ma Vie

محنة كبيرة والخبزة مرة واللي ماذقهاش الميزيريا كاع مايعرفهاااش
واللي ماسوفراش ومتمحنش وماباتش برا ومارقدش
فوق الكارطون وما باتش بلا عشا ومالبسش صباط مقطع,,,, وشاب الراس ومني فرج ربي كاع قالو مايستاهلهاش,,,,, vis ma vie من بعد انا ردلي لخبار,,,,,, واللي بغا الدراهم اريسكي واشمر على دراعو
بويا بويا ماخلا لي والو
وين كانو هوما منين حنا كنا وصاري فينا الباطل داك
النهار كاع ماشافوناش محنة كبيرة والله العظيم الى خبزة مرة واللي ماداقهاش الميزيريا كاع مايعرفهاش
واللي ماسوفراش لقاها طايبة كولشي كاين والكونت
معمر كاع مايشقاش ومللي فرج ربي علاه قالو
العديان ميستاهلهاش...

Vie Ma Vie

Life is tough and bread is bitter; those who have never tasted misery will never know it
Those who have never traveled, suffered, slept outside, or gone to bed
On cardboard, gone to bed hungry, walked barefoot with broken shoes, and shaved their heads... When God granted them ease, everyone said they didn't deserve it. Vie ma vie! After that, I told them the truth. Those who want money, get up and roll up your sleeves.
My father left me with nothing
Where were they when we were going through hard times?
Today, they don't see us at all. Life is tough, by God, and bread is bitter; those who have never tasted misery will never know it.
Those who have never traveled find it easy, everything is available, and the count
Doesn't suffer at all. When God granted them ease, they said,
The poor don't deserve it...