Paroles et traduction Cheb Akil - Vie Ma Vie

Vie Ma Vie

محنة كبيرة والخبزة مرة واللي ماذقهاش الميزيريا كاع مايعرفهاااش
واللي ماسوفراش ومتمحنش وماباتش برا ومارقدش
فوق الكارطون وما باتش بلا عشا ومالبسش صباط مقطع,,,, وشاب الراس ومني فرج ربي كاع قالو مايستاهلهاش,,,,, vis ma vie من بعد انا ردلي لخبار,,,,,, واللي بغا الدراهم اريسكي واشمر على دراعو
بويا بويا ماخلا لي والو
وين كانو هوما منين حنا كنا وصاري فينا الباطل داك
النهار كاع ماشافوناش محنة كبيرة والله العظيم الى خبزة مرة واللي ماداقهاش الميزيريا كاع مايعرفهاش
واللي ماسوفراش لقاها طايبة كولشي كاين والكونت
معمر كاع مايشقاش ومللي فرج ربي علاه قالو
العديان ميستاهلهاش...

Моя жизнь (Vie Ma Vie)

Большие трудности, горький хлеб, и тот, кто не пробовал нищету, совсем ее не знает.
И тот, кто не страдал, не мучился, не ночевал на улице и не спал
на картоне, и не ложился спать без ужина, и не носил рваную обувь... И терпел, пока Бог не дал облегчение, все говорили, что я этого не заслуживаю... vis ma vie, после этого расскажи мне новости... И тот, кто хочет денег, рискует и закатывает рукава.
Отец, отец, ничего мне не оставил.
Где они были, когда мы страдали и с нами поступали несправедливо в тот
день, совсем нас не видели. Большие трудности, клянусь Богом, горький хлеб, и тот, кто не пробовал нищету, совсем ее не знает.
И тот, кто не страдал, нашел все готовым, все есть, и счет
полон, совсем не трудится. И когда Бог дал ему облегчение, враги сказали,
что он этого не заслуживает...