Cheb Amine 31 - Chkoune Hna - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cheb Amine 31 - Chkoune Hna




Chkoune Hna
Qui sommes-nous
شكون احنا
Qui sommes-nous
الي ما نتفارقوش
Qui ne se sépare jamais
في عشقنا ما نسمحوش
Dans notre amour, nous ne permettons pas
في تيليفون ما نحبسوش.يطلع النهار و ما نشبعوش
Au téléphone, nous ne nous lassons jamais. Le jour se lève, et nous ne nous lassons pas
احنا احلى عشاق
Nous sommes les plus beaux amants
شكون احنا
Qui sommes-nous
احنا العشق الكامل
Nous sommes l'amour parfait
الي بديناه ماشي ساهل
Ce que nous avons donné n'est pas facile
مايروحلناش في الباطل.عليه انا راني تاكل
Il ne nous quitte pas en vain. Je mange dessus
احنا احلى عشااق
Nous sommes les plus beaux amants
(mélodie)
(mélodie)
عشقنا ما عندهش نهاية
Notre amour n'a pas de fin
تفاهمنا من البداية
Notre compréhension depuis le début
انا ليك و انت ليا
Je suis à toi, et tu es à moi
ربي جابك هدية
Dieu t'a apporté comme un cadeau
احنا احلى عشااااق
Nous sommes les plus beaux amants
عشقنا ما عندهش نهاية
Notre amour n'a pas de fin
تفاهمنا من البداية
Notre compréhension depuis le début
انا ليك و انت ليا
Je suis à toi, et tu es à moi
ربي جابك هدية
Dieu t'a apporté comme un cadeau
احنا احلى عشااااق
Nous sommes les plus beaux amants
شكون احنا
Qui sommes-nous
الي ما نتفارقوش
Qui ne se sépare jamais
في عشقنا ما نسمحوش
Dans notre amour, nous ne permettons pas
في تيليفون ما نحبسوش.يطلع النهار و ما نشبعوش
Au téléphone, nous ne nous lassons jamais. Le jour se lève, et nous ne nous lassons pas
احنا احلى عشاق
Nous sommes les plus beaux amants
شكون احنا
Qui sommes-nous
احنا العشق الكامل
Nous sommes l'amour parfait
الي بديناه ماشي ساهل
Ce que nous avons donné n'est pas facile
مايروحلناش في الباطل.عليه انا راني تاكل
Il ne nous quitte pas en vain. Je mange dessus
احنا احلى عشااق
Nous sommes les plus beaux amants
(mélodie)
(mélodie)
قوليلي يا عمري فينك
Dis-moi mon amour, es-tu
حبيبي هاجيلك
Mon amour, je vais venir
انا نبغيك
Je t'aime
حياتي مبنية عليك
Ma vie est construite sur toi
احنا احلى عشااق
Nous sommes les plus beaux amants
قوليلي يا عمري فينك
Dis-moi mon amour, es-tu
حبيبي هاجيلك
Mon amour, je vais venir
انا نبغيك
Je t'aime
حياتي مبنية عليك
Ma vie est construite sur toi
احنا احلى عشااق
Nous sommes les plus beaux amants
شكون احنا
Qui sommes-nous
الي ما نتفارقوش
Qui ne se sépare jamais
في عشقنا ما نسمحوش
Dans notre amour, nous ne permettons pas
في تيليفون ما نحبسوش.يطلع النهار و ما نشبعوش
Au téléphone, nous ne nous lassons jamais. Le jour se lève, et nous ne nous lassons pas
احنا احلى عشاق
Nous sommes les plus beaux amants
شكون احنا
Qui sommes-nous
احنا العشق الكامل
Nous sommes l'amour parfait
الي بديناه ماشي ساهل
Ce que nous avons donné n'est pas facile
مايروحلناش في الباطل.عليه انا راني تاكل
Il ne nous quitte pas en vain. Je mange dessus
احنا احلى عشااق
Nous sommes les plus beaux amants
(mélodie)
(mélodie)
فرق كبير بينك و بين لخرين
Il y a une grande différence entre toi et les autres
لا فالعقل و لا في الزين
Ni dans l'esprit, ni dans la beauté
معاك تهنيت هذا وين
Avec toi, j'ai trouvé la paix, est-ce
ربي يسترنا من العين
Dieu nous protège du mal
احنا احلى عشاق
Nous sommes les plus beaux amants
فرق كبير بينك و بين لخرين
Il y a une grande différence entre toi et les autres
لا فالعقل و لا في الزين
Ni dans l'esprit, ni dans la beauté
معاك تهنيت هذا وين
Avec toi, j'ai trouvé la paix, est-ce
ربي يسترنا من العين
Dieu nous protège du mal
احنا احلى عشاق
Nous sommes les plus beaux amants
(mélodie)
(mélodie)
شكون احنا
Qui sommes-nous
احلى عشاق
Les plus beaux amants






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.