Paroles et traduction Cheb Amine 31 - Datli Galbi
عرفتك
انتي
تبدلت
حياتي
Since
I
met
you,
my
life
has
changed
من
ذا
شحال
عمري
وين
كنتي
Where
have
you
been
all
my
life?
ديتي
العقل
والقلب
ملكتي
You've
stolen
my
mind
and
heart,
become
my
queen
كالجنية
فيا
سكنتي
Like
a
genie,
you
dwell
within
me
عرفتك
انتي
تبدلت
حياتي
Since
I
met
you,
my
life
has
changed
من
ذا
شحال
عمري
وين
كنتي
Where
have
you
been
all
my
life?
ديتي
العقل
والقلب
ملكتي
You've
stolen
my
mind
and
heart,
become
my
queen
كالجنية
فيا
سكنتي
Like
a
genie,
you
dwell
within
me
خلوها
تدير
كيما
تبغي
ومن
عندي
راها
أوطوريزي
Let
her
do
as
she
pleases,
she
has
my
full
permission
انا
الي
بغيت
حيا
على
عمري
I
chose
this
life
for
myself
وهاي
ربي
داتلي
قلبي
And
look,
God
has
given
me
her
heart
هاي
ربي
داتلي
قلبي
Look,
God
has
given
me
her
heart
خلوها
تدير
كيما
تبغي
ومن
عندي
راها
أوطوريزي
Let
her
do
as
she
pleases,
she
has
my
full
permission
انا
الي
بغيت
حيا
على
عمري
I
chose
this
life
for
myself
وهاي
ربي
داتلي
قلبي
And
look,
God
has
given
me
her
heart
هاي
ربي
داتلي
قلبي
Look,
God
has
given
me
her
heart
حبيبي...
يا
نصيبي
My
love...
my
destiny
انتا
عمري.
يا
حبيبي
You
are
my
life,
my
love
حبيبي...
يا
نصيبي
My
love...
my
destiny
انتا
عمري.
يا
حبيبي
You
are
my
life,
my
love
انتي
وراها
عينك
فيا
I
know
you
have
your
eye
on
me
مابغيتيش
تبينيلي
But
you
don't
want
to
show
it
على
بالي
وغمضت
عينيا
I
know,
and
I
close
my
eyes
بغيتك
انتي
تقوليهالي
I
want
you
to
be
the
one
to
tell
me
انتي
وراها
عينك
فيا
I
know
you
have
your
eye
on
me
مابغيتيش
تبينيلي
But
you
don't
want
to
show
it
على
بالي
وغمضت
عينيا
I
know,
and
I
close
my
eyes
بغيتك
انتي
تقوليهالي
I
want
you
to
be
the
one
to
tell
me
خلوها
تدير
كيما
تبغي
ومن
عندي
راها
اوطوريزي
Let
her
do
as
she
pleases,
she
has
my
full
permission
انا
الي
بغيت
حيا
على
عمري
I
chose
this
life
for
myself
خلوها
تدير
كيما
تبغي
ومن
عندي
راها
اوطوريزي
Let
her
do
as
she
pleases,
she
has
my
full
permission
انا
الي
بغيت
حيا
على
عمري
I
chose
this
life
for
myself
وهاي
ربي
داتلي
قلبي
And
look,
God
has
given
me
her
heart
هاي
ربي
داتلي
قلبي
Look,
God
has
given
me
her
heart
ننسى
هموم
نتقاودو
We'll
forget
our
worries
and
move
forward
نعيشو
عيشة
ماعاشوهاش
Live
a
life
others
haven't
lived
مانضحكوش
علينا
العدو
We
won't
let
our
enemies
laugh
at
us
وغير
هاذي
مانديروهاش
We
won't
do
anything
else
but
this
نتفاهمو
نقاودو
We'll
understand
each
other
and
move
forward
نعيشو
عيشة
ماعاشوهاش
Live
a
life
others
haven't
lived
منضحكوش
علينا
العدو
We
won't
let
our
enemies
laugh
at
us
غير
هاذي
مانديروهاش
We
won't
do
anything
else
but
this
خلوها
تدير
كيما
تبغي
ومن
عندي
راها
اوطوريزي
Let
her
do
as
she
pleases,
she
has
my
full
permission
انا
الي
بغيت
حيا
على
عمري
I
chose
this
life
for
myself
وهاي
ربي
داتلي
قلبي
And
look,
God
has
given
me
her
heart
خلوها
تدير
كيما
تبغي
ومن
عندي
راها
اوطوريزي
Let
her
do
as
she
pleases,
she
has
my
full
permission
انا
الي
بغيت
حيا
على
عمري
I
chose
this
life
for
myself
وهاي
ربي
داتلي
قلبي
And
look,
God
has
given
me
her
heart
هاي
ربي
داتلي
قلبي
Look,
God
has
given
me
her
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.