Paroles et traduction Cheb Hakim - Ouerah el guelb

Ouerah el guelb

الشاب حكيم . ورّاه القلب اللّي ينساك
"""""
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني و ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
علابالك بلّي انتيّا
عندي انا عزيزة بزّاف
راني باغي تحسّي بيّا
واك انا قلبي ولّاف
علابالك بلّي انتيّا
عندي انا عزيزة بزّاف
راني باغي تحسّي بيّا
واك انا قلبي ولّاف. و لّاف
يا قلبي ولّاف...
"""""
"""""
ساعفت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
ساعفت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
لا ساعفيني و زيني النيّة
و نعيشو انا ويّاك
ما تلقيني غير انايا
في كل شي نوقف معاك
لا ساعفيني و زيني النيّة
و نعيشو انا ويّاك
ما تلقيني غير انايا
في كل شي نوقف معاك. معاك
يا نوقف معاك...
"""""
"""""
شاورت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
شاورت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
؟ Cet pas la peine قاع تخافي
اعطيتك قلبي و عمري ce fini
و علي انايا ن sacrifiée
؟ Jamais نخلّيك تنغبني
؟ Cet pas la peine قاع تخافي
اعطيتك قلبي و عمري ce fini
و علي اناعمري ن sacrifiée
؟ Jamais نخلّيك انا تنغبني. تنغبني
؟ Jamais تنغبني...
"""""
"""""
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
حياتي بلا بيك ما ولّات دنيا
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني و ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك حياتي ماهيش دنيا
بلاستك انتي في قلبي انا
؟ Occupée يا mon amour
سايي رانا تفاهمنا
بروميتلك jamais لا ندور
بلاستك انتي في قلبي انا
؟ Occupée ليك انتي يا mon amour
سايي انا ويّاك تفاهمنا
بروميتلك le premier jour
؟ Jamais لا ندور. Jamais لا ندور...

Ouerah el guelb

Cheb Hakim. Behind the heart that forgets you
"""""
Behind the heart that forgets you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, I have nothing
Behind the heart that forgets you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, I have nothing
Don’t you believe, my dear,
You are precious to me
Please make me feel it
Because my heart is wandering
Don’t you believe, my dear,
You are precious to me
Please make me feel it
And my heart is wandering. Wandering
Oh my heart is wandering...
"""""
"""""
Help me, my heart cannot forget you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, I have nothing
Help me, my heart cannot forget you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, I have nothing
Please help me and be sincere
And we will live together
You only find me
I will be with you in everything
Please help me and be sincere
And we will live together
You only find me
I will be with you in everything. Together
Oh be with you...
"""""
"""""
I let my heart know it cannot forget you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, I have nothing
I let my heart know it cannot forget you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, I have nothing
? Don’t be afraid
I gave you my heart and my life, and it’s finished
And I am ready to be sacrificed
? I will never let you forget me
? Don’t be afraid
I gave you my heart and my life, and it’s finished
And I am ready to be sacrificed
? I will never let you forget me. Forget me
? I will never forget me...
"""""
"""""
Behind the heart that forgets you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
My life, without you, is nothing
Behind the heart that forgets you
Please answer me
I’m with you now, just stay for ten
Without you, my life is nothing
You are made of plastic, in my heart
? Occupied, oh my love
Now, we understand each other
I promise that I will never avoid you
You are made of plastic, in my heart
? Occupied, for you, oh my love
Now, you and I understand each other
I promise that from the first day
? I will never avoid you. I will never avoid you...