Paroles et traduction Cheb Hakim - Ouerah el guelb

Ouerah el guelb

الشاب حكيم . ورّاه القلب اللّي ينساك
"""""
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني و ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
علابالك بلّي انتيّا
عندي انا عزيزة بزّاف
راني باغي تحسّي بيّا
واك انا قلبي ولّاف
علابالك بلّي انتيّا
عندي انا عزيزة بزّاف
راني باغي تحسّي بيّا
واك انا قلبي ولّاف. و لّاف
يا قلبي ولّاف...
"""""
"""""
ساعفت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
ساعفت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
لا ساعفيني و زيني النيّة
و نعيشو انا ويّاك
ما تلقيني غير انايا
في كل شي نوقف معاك
لا ساعفيني و زيني النيّة
و نعيشو انا ويّاك
ما تلقيني غير انايا
في كل شي نوقف معاك. معاك
يا نوقف معاك...
"""""
"""""
شاورت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
شاورت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
؟ Cet pas la peine قاع تخافي
اعطيتك قلبي و عمري ce fini
و علي انايا ن sacrifiée
؟ Jamais نخلّيك تنغبني
؟ Cet pas la peine قاع تخافي
اعطيتك قلبي و عمري ce fini
و علي اناعمري ن sacrifiée
؟ Jamais نخلّيك انا تنغبني. تنغبني
؟ Jamais تنغبني...
"""""
"""""
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
حياتي بلا بيك ما ولّات دنيا
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني و ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك حياتي ماهيش دنيا
بلاستك انتي في قلبي انا
؟ Occupée يا mon amour
سايي رانا تفاهمنا
بروميتلك jamais لا ندور
بلاستك انتي في قلبي انا
؟ Occupée ليك انتي يا mon amour
سايي انا ويّاك تفاهمنا
بروميتلك le premier jour
؟ Jamais لا ندور. Jamais لا ندور...

Похитительница сердца

Cheb Hakim . Покажи мне сердце, которое тебя забудет
"""""
Покажи мне сердце, которое тебя забудет
Ответь мне, ну же, ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя у меня нет жизни
Покажи мне сердце, которое тебя забудет
Ответь мне и ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя у меня нет жизни
Ты же знаешь, что ты
Для меня очень дорога
Я хочу, чтобы ты чувствовала меня
Ведь моё сердце влюблено
Ты же знаешь, что ты
Для меня очень дорога
Я хочу, чтобы ты чувствовала меня
Ведь моё сердце влюблено. Влюблено
О, моё сердце влюблено...
"""""
"""""
Я уговаривал своё сердце, но оно не хочет тебя забывать
Ответь мне, ну же, ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя у меня нет жизни
Я уговаривал своё сердце, но оно не хочет тебя забывать
Ответь мне, ну же, ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя у меня нет жизни
Помоги мне и проясни ситуацию
И мы будем жить вместе, я и ты
Ты найдешь только меня
Во всем я буду рядом с тобой
Помоги мне и проясни ситуацию
И мы будем жить вместе, я и ты
Ты найдешь только меня
Во всем я буду рядом с тобой. С тобой
Я буду рядом с тобой...
"""""
"""""
Я советовался со своим сердцем, но оно не хочет тебя забывать
Ответь мне, ну же, ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя у меня нет жизни
Я советовался со своим сердцем, но оно не хочет тебя забывать
Ответь мне, ну же, ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя у меня нет жизни
Не стоит вообще бояться
Я отдал тебе своё сердце и свою жизнь, это решено
И я готов пожертвовать собой ради тебя
Я никогда не позволю тебе грустить
Не стоит вообще бояться
Я отдал тебе своё сердце и свою жизнь, это решено
И я готов пожертвовать собой ради тебя
Я никогда не позволю тебе грустить. Грустить
Я никогда не позволю тебе грустить...
"""""
"""""
Покажи мне сердце, которое тебя забудет
Ответь мне, ну же, ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Моя жизнь без тебя не жизнь
Покажи мне сердце, которое тебя забудет
Ответь мне и ответь мне
Я так привык к тебе, к нашей близости
Без тебя моя жизнь не жизнь
В моем сердце только ты
Занята тобой, моя любовь
Мы же договорились
Я обещал тебе, что никогда не изменю
В моем сердце только ты
Занято тобой, моя любовь
Мы же договорились
Я обещал тебе с первого дня
Никогда не изменю. Никогда не изменю...