Paroles et traduction Cheb Hasni - Aouelt nansek

Aouelt nansek

3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)
Bghit bah nenssak 3akly mcha m3ak
Tellement li nebghik netmecha ou nssakssi 3lik. (2)
Mazel fik netabe3 galbi ngla3 rabi blani bik ou 3lah el frek zedni.
Mazel fik netba3 galbi ma kna3 rabi bik bleni ou lefrek zedni.
3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours.
Aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fi dati nti toujours.
Mazal fik na3chak ghir a3toni lhak,
Tab3ouni bel kadba wa nsaw el katba, mazal fik ntaba3
Ghir a3tini el hak tam3ouli fi waldi wa nsaw el katba.
3awwalt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)

W bayni kifah nansak 3akli dja
M3ak, tellement li nebghik nssakssi 3lik.
Bghit bah nansak 3akli dja m3ak
Tellement nebghik nadjri w nahdar a3lik.

My First Love

My first love, I remember you.
Since you left, my heart has been heavy for you.
I've tried to forget you, but my mind's with you,
I love you so much, I follow you and watch over you.
My heart is still attached to you, my God, grant me him, and ease my pain.
My heart is still attached to you, my God, grant me him, and ease my pain.
My first love, I remember you.
Since you left, my heart has been heavy for you.
My first love, I remember you.
Since you left, my heart has been heavy for you.
I still love you, but give me the truth,
You've lied to me, let's forget the past, I still love you,
Give me the truth, tell me in front of my parents, let's forget the past.
My first love, I remember you.
Since you left, my heart has been heavy for you.

Tell me, how can I forget you, my mind's already
With you, I love you so much, I watch over you.
I've tried to forget you, my mind's already
With you, I love you so much, I look at you and talk to you.