Chira li nebghiha - Cheb Hasni traduction en anglais

Chira li nebghiha

حسني . الشّيرة اللّي نبغيها

خلونـي الّا نبكي
يانا عنـدي Problème آي ياه
من فوڤ جهـدي نبغيك
خسّرتو اللّي بيـناتنا و يا
الشّـيرة اللّي نبغيـها
ديما يبانلـي خيالها ويا
حسنو عـوني يانا ڤطعـت البحر ويي
"""""
مكتـوب ربّي فـرّق بيني و بيـنها ويا
و مكتـوب ربّي لاقا بينـي و بينها ويا
الشّـيرة اللّي نبغيـها
ديما يبانلـي خيالها يا
حسنو عـوني يانا ڤطعـت البحر ويي
"""""
من فوڤ جهـدي نبغيك
خسّرتو اللّي بيـناتنا و يا

والغادي لlion
حبس و ادّينـي معاك و يي
و الـبابور ديـر مزيّة
و ردلـي العـزيز ويا

يانا احّي عليّا يانا و المحنة الّا و يي
الشّـيرة اللّي نبغيـها
ديما يبانلـي خيالها يا

The Girl I Love

Hasni. The girl I love

Let me cry
Oh, I have a problem, yeah
I love you more than I can say
You ruined what we had, oh
The girl I love
I always see her image, oh
Hasni, help me, I crossed the sea, yeah
"""""
It's God's will that separated us, oh
And it's God's will that brought us together, oh
The girl I love
I always see her image, oh
Hasni, help me, I crossed the sea, yeah
"""""
I love you more than I can say
You ruined what we had, oh

The one going to Lyon
Stop and take me with you, yeah
And the boat, do me a favor
And bring back my darling, oh

Oh, greet me, oh, and the hardship, oh yeah
The girl I love
I always see her image, oh