Paroles et traduction Cheb Hasni - Dak El Mahroum

Dak El Mahroum

حسني . ذاك المحروم
"""""
ذاك المحروم عايش مظلوم بين اصحابه
لا أمّه لا بوه لاڤي لمين يشكي ضراره
شحال سكت وأحكى ليّا
نسيت همومي واللّي بيّا
يا ربّي وش اللّي صار

ذاك المحروم عايش مظلوم بين اصحابه
لا أمّه لا بوه لاڤي لمين يشكي ضراره
شحال سكت وأحكى ليّا
نسيت همومي واللّي بيّا
يا ربّي آش اللّي صار

شحال يخاف كلمة اليتيم
من يذكرها تحمار العين
عايش صابر صبره ثقيل
يشكي، يبكي وبكاه حنين
لا حبيب لا أخ لا والدين
ما لقاش اللّي يسمع لكلامه
"""""
بكلام غريب يحكي اللّي بيه
آه اللّي بيه
صورة لمّيمة بين عينيه
بين عينيه
واك يونّس وحدة بيها
وين يروح معاه يدّيها
يا ربّي فرّج عليه

بكلام غريب يحكي اللّي بيه
آه اللّي بيه
صورة لمّيمة ديما بين عينيه
بين عينيه
واك يونّس وحدة بيها
وين يروح معاه يدّيها
يا ربّي فرّج عليه

راه محروم محنان كثير
واللّي كيفه آش اللّي يدير
يسيلو دموعه مين يغير
يبقى هاني عايش في خير
آه وخفت انا مالمصير
هاذ الدنيا لا أمان فيها
"""""
ذاك المحروم عايش مظلوم بين اصحابه
لا أمّه لا بوه لا من يشكي أضراره
شحال سكت وأحكى ليّا
نسيت همومي واللّي بيّا
يا ربّي آش اللّي صار

ذاك المحروم عايش مظلوم بين اصحابه
لا أمّه لا بوه لا من يشكي أضراره
شحال سكت وأحكى ليّا
نسيت همومي واللّي بيّا
يا ربّي وآش اللّي صار

شحال يخاف كلمة اليتيم
مين يذكرها تحمار العين
عايش صابر صبره ثقيل
يشكي يبكي وبكاه حنين
لا حبيب لا أخ لا والدين
ما لقاش اللّي يسمع لكلامه

Дак Эль Махрум

Хасни. Тот обездоленный
"""""
Тот обездоленный, живущий угнетённым среди своих друзей,
Ни матери, ни отца, ни любимой, кому пожаловаться на свою боль.
Как долго я молчал, а теперь рассказываю тебе,
Забыл свои печали и то, что со мной.
О, Боже, что случилось?

Тот обездоленный, живущий угнетённым среди своих друзей,
Ни матери, ни отца, ни любимой, кому пожаловаться на свою боль.
Как долго я молчал, а теперь рассказываю тебе,
Забыл свои печали и то, что со мной.
О, Боже, что случилось?

Как он боится слова "сирота",
Когда его упоминают, глаза краснеют.
Живёт, терпит, терпение его тяжело,
Жаловаться, плакать, и плач его нежен.
Ни любимой, ни брата, ни родителей,
Не нашёл того, кто выслушает его слова.
"""""
Странными словами рассказывает о том, что с ним,
Ах, что с ним.
Грустная картина перед его глазами,
Перед его глазами.
И он утешается ею одной,
Куда бы он ни шёл, он берет её с собой.
О, Боже, облегчи ему.

Странными словами рассказывает о том, что с ним,
Ах, что с ним.
Грустная картина всегда перед его глазами,
Перед его глазами.
И он утешается ею одной,
Куда бы он ни шёл, он берет её с собой.
О, Боже, облегчи ему.

Он лишен многих нежностей,
И что ему делать, подобному ему?
Льются его слезы, кто изменит это?
Пусть останется спокойным, живущим в добре.
Ах, и я боюсь за судьбу,
В этом мире нет безопасности.
"""""
Тот обездоленный, живущий угнетённым среди своих друзей,
Ни матери, ни отца, никому пожаловаться на свою боль.
Как долго я молчал, а теперь рассказываю тебе,
Забыл свои печали и то, что со мной.
О, Боже, что случилось?

Тот обездоленный, живущий угнетённым среди своих друзей,
Ни матери, ни отца, никому пожаловаться на свою боль.
Как долго я молчал, а теперь рассказываю тебе,
Забыл свои печали и то, что со мной.
О, Боже, что случилось?

Как он боится слова "сирота",
Когда его упоминают, глаза краснеют.
Живёт, терпит, терпение его тяжело,
Жаловаться, плакать, и плач его нежен.
Ни любимой, ни брата, ни родителей,
Не нашёл того, кто выслушает его слова.