Paroles et traduction Cheb Hasni - Darou Shour Darou

Darou Shour Darou

حسني . دارو السحور دارو
"""""
آ ربّي
ماشي غرضي ولّيتلها، ربطني سحورها و يايا
و دارو السحور دارو، يا دارو رايهم آ
حتّى نڤول نخطيها و نولّيلها و يا
دارو السحور دارو، يا كحّلو لنا الڤلوب
"""""
غير خلّيلي ولدي، اسحري و عاودي و هايا
و غير خلّيلي ولدي انا اسحري و عوّلي يانا
آ و دارو السحور دارو، كحّلولنا الڤلوب و ها ربّي
دارو الحريڤ دارو، أنا دارو رايهم آ
"""""
آه طالبك fort خلّاني ندور و يا
و على جال حبيبتي راني نهوم هاه
دارو السحور دارو، كحّلولنا الڤلوب و ها محمد
يا دارو الحريڤ دارو، يا دارو رايهم آ
"""""
آ اختي
و على جال الزّين نسمح ليك تسّحري و ها
و على جال ولدي أنا الرّهج نفوته و ها محمد
هاتي ولدي اسحري و عاودي و هايا
و دارو السحور دارو، أنا دارو رايهم آ
"""""
آ اختي
سحورك ما يدوم، يا غير 45 يوم و ها ربّي
آ سحورك ما يدوم، غير 45 jours
آ اختي،غير اسحري و عاودي

Darou Shour Darou (The Magic of Suhoor)

Hasni. The magic of Suhoor, the magic.
"""""
Oh Lord
I didn't mean to, but her Suhoor has captivated me.
The magic of Suhoor, the magic, oh, they see the magic.
Even when I say I'll leave her, I return to her.
The magic of Suhoor, the magic, oh, they've bewitched our hearts.
"""""
My dear son, do the Suhoor, do it again.
My dear son, do the Suhoor, do it again for me.
Oh, the magic of Suhoor, the magic, they've bewitched our hearts, oh Lord.
The magic of longing, the magic, oh, they see the magic.
"""""
Oh, I beg you, my love, you make me dizzy.
And for my beloved, I stay awake.
The magic of Suhoor, the magic, they've bewitched our hearts, oh Muhammad.
Oh, the magic of longing, the magic, oh, they see the magic.
"""""
Oh sister
For the sake of beauty, I allow you to do Suhoor.
And for the sake of my son, I will endure the hardship, oh Muhammad.
Come on, my son, do the Suhoor, do it again.
The magic of Suhoor, the magic, oh, they see the magic.
"""""
Oh sister
Your Suhoor doesn't last, only 45 days, oh Lord.
Your Suhoor doesn't last, only 45 days.
Oh sister, just do the Suhoor, do it again.