Gaah Erjal - Cheb Hasni traduction en allemand

Gaah Erjal

Ga3 rrjal li kayn bantlik ghi 3la sa7bi
Ga3 rrjal li kayn bantlik ghi 3la sa7bi
Sar hakda dllali sar hakda bent mma
Kunti 3lia ttel3bi
Sar hakda dllali sar hakda bent mma Kunti 3lia ttel3bi

Lukan jay ybghik may ghidnich l7al
Lukan jay ybghik may ghidnich l7al
Ra fewat bik lwe9t ra fewat bik lwe9t
Ra c normale yaaa
Kherjet fik de3awti Kherjet fik de3awri
O raki tkhelsi yaaa

Tebki o tendbi matchufich 7altek
Tebki o tendbi matchufich 7altek
3titek galbi 3titek l3mer
Tu m'a mente yaaa
3titek dellali dellli dellali 3titek galbii
Tu m'a mente

Man3ref kibant lik o ak ttme3 o yahh
Man3ref kibant lik o ak ttme3 o yahh
Testahli men 3andi 3che9tih men galbek o dertih contrat 9ili
Raki msam7a denya o akhra Ga3 rjal li kayn bant lik ghi 3la sa7bi

Alle Männer

Von allen Männern, die es gibt, fiel dir nur mein Freund auf?
Von allen Männern, die es gibt, fiel dir nur mein Freund auf?
So ist es also gekommen, meine Liebe, so ist es gekommen, mein Mädchen.
Du hast mit mir gespielt.
So ist es also gekommen, meine Liebe, so ist es gekommen, mein Mädchen. Du hast mit mir gespielt.

Wenn er dich wirklich lieben würde, würde es mich nicht schmerzen.
Wenn er dich wirklich lieben würde, würde es mich nicht schmerzen.
Er hat nur die Zeit mit dir vertrieben, er hat nur die Zeit mit dir vertrieben.
Das ist normal, jaaa.
Meine Verwünschungen haben dich ereilt, meine Verwünschungen haben dich ereilt.
Und du zahlst jetzt dafür, jaaa.

Du weinst und klagst, siehst du deinen Zustand nicht?
Du weinst und klagst, siehst du deinen Zustand nicht?
Ich gab dir mein Herz, ich gab dir mein Leben.
Du hast mich belogen, jaaa.
Ich gab dir meinen Schatz, meinen Schatz, meinen Schatz, ich gab dir mein Herz.
Du hast mich belogen.

Ich weiß nicht, was du in ihm sahst, und doch hast du ihn begehrt, oh ja.
Ich weiß nicht, was du in ihm sahst, und doch hast du ihn begehrt, oh ja.
Du hast es verdient. Du hast ihn von Herzen geliebt und dachtest, es wäre eine feste Bindung.
Dir sei vergeben, im Diesseits und im Jenseits. Von allen Männern, die es gibt, fiel dir nur mein Freund auf?