Paroles et traduction Cheb Hasni - Galou Hasni met

Galou Hasni met

حتى لميمة دهشت وبكات
حتى لميمة دهشت وبكات

خلعتوها وقتلتوني
خلعتوها وقتلتوني

هدرتو فيا وقلتو مات
حرام عليكم يا عدياني هايا هايا

أنا حسبت الناس تبغيني
كما بغاهم قلبي يانا
ساعة ف لغيبي دفنوني
أنوكل غير ربي مولانا هايا

قتلتوني أنا حي وصلتوني للمقبرة
بكلامكم درتو فيا هدرة
وزرعتو فيا الهدرة هايا هايا

حتى لميمة دهشت وبكات
خلعتوها وقتلتوني
هدرتو فيا وقلتو مات
حرام عليكم يا عدياني أه

الناس ولات رايحة وجاية
يادرا بصح حسني مات
قدام الدار صرات حية
شتاء غاشي وشتاء شيرات هايا هايا

الناس ولات رايحة وجاية (حسين)
يادرا بصح حسني مات
قدام الدار صرا ما صرا
شتاء غاشي وشتاء شيرات هايا هايا

عدويا راه بنى لي قيطون
وعرض الناس فديك الليلة
شدة فالله مول الكون
لي خلى العمر طويلة هايا هايا

عدويا راه بنى لي قيطون
وعرض الناس فديك الليلة
شدة فالله مول الكون
لي خلى العمر طويلة هايا هايا

حتى لميمة دهشت وبكات
خلعتوها وقتلتوني
هدرتو فيا وقلتو مات أه
حرام عليكم يا عدياني هايا

الناس ولات رايحة وجاية
يادرا بصح حسني مات
قدام الدار صرا ما صرا
شتاء غاشي وشتاء شيرات هايا هايا

أنا حسبت الناس تبغيني
كما بغاهم قلبي يانا
ساعة ف لغيبي دفنوني
أنوكل ربي مولايا

حتى لميمة دهشت وبكات
خلعتوها وقتلتوني
هدرتو فيا وقلتو مات
حرام عليكم يا عدياني أه

Говорят, Хасни умер

Даже тетушка удивилась и заплакала
Даже тетушка удивилась и заплакала

Вы меня довели и убили
Вы меня довели и убили

Вы сплетничали обо мне и сказали, что я умер
Будьте вы прокляты, мои враги, эй, эй!

Я думал, люди любят меня
Как любило их мое сердце, о моя дорогая
В мое отсутствие вы похоронили меня
На кого уповать, кроме как на Бога, нашего Господа, эй!

Вы убили меня, я жив, вы довели меня до могилы
Своими словами вы развели сплетни обо мне
И посеяли во мне смуту, эй, эй!

Даже тетушка удивилась и заплакала
Вы меня довели и убили
Вы сплетничали обо мне и сказали, что я умер
Будьте вы прокляты, мои враги, ах!

Люди туда-сюда ходят
Кто знает, правда ли, что Хасни умер
Перед домом собралась толпа
Зима суровая, зима с дождями, эй, эй!

Люди туда-сюда ходят (Хусейн)
Кто знает, правда ли, что Хасни умер
Перед домом что-то произошло
Зима суровая, зима с дождями, эй, эй!

Мой враг построил мне гроб
И выставил на показ в ту ночь
Уповаю на Бога, Владыку мира
Который даровал мне долгую жизнь, эй, эй!

Мой враг построил мне гроб
И выставил на показ в ту ночь
Уповаю на Бога, Владыку мира
Который даровал мне долгую жизнь, эй, эй!

Даже тетушка удивилась и заплакала
Вы меня довели и убили
Вы сплетничали обо мне и сказали, что я умер, ах!
Будьте вы прокляты, мои враги, эй!

Люди туда-сюда ходят
Кто знает, правда ли, что Хасни умер
Перед домом что-то произошло
Зима суровая, зима с дождями, эй, эй!

Я думал, люди любят меня
Как любило их мое сердце, о моя дорогая
В мое отсутствие вы похоронили меня
Уповаю на Бога, моего Господа

Даже тетушка удивилась и заплакала
Вы меня довели и убили
Вы сплетничали обо мне и сказали, что я умер
Будьте вы прокляты, мои враги, ах!