Had zine ja men l'allemagne - Cheb Hasnitraduction en allemand

Had zine ja men l'allemagne

Diese Schönheit kam aus Deutschland

Kichouftha ana zade hbali dlali tgoul had zine jay men lalmane l3ine zrga wl lkhlaha l khali delali gel3et gelbi ana zadet kiyti(×2)

Als ich sie sah, wurde ich verrückt, mein Schatz, man sagt, diese Schönheit kommt aus Deutschland. Blaue Augen und dunkle Haare, mein Schatz, sie riss mein Herz heraus, meine Qual nahm zu (×2)

Wnkoune sahi nhchem bach ngoulk

Und wenn ich nüchtern bin, schäme ich mich, es dir zu sagen

Wlyoum jite m3wle wah ya hbibti

Und heute kam ich entschlossen, oh ja, meine Liebste.

Rani halef jiye ngoulk nti sbab 3dabi w sbab kyti

Ich habe geschworen zu kommen und dir zu sagen, du bist der Grund für meine Qual und der Grund für mein Leid.

Had lila halef mani taguek

Diese Nacht habe ich geschworen, dich nicht zu verlassen.

Hsni 3wni lbida choufi halti

Hilf mir, du Schöne, sieh meinen Zustand.

Kichftha ana zade hbali dlali

Als ich sie sah, wurde ich verrückt, mein Schatz,

Wtgoul had zine jay mne lalmane

Und man sagt, diese Schönheit kommt aus Deutschland.

3yyite saber dlali mguwani

Ich bin des Wartens müde, mein Schatz, ich bin am Ende.

Gel3et gelbi f lplat

Sie hat mein Herz auf der Stelle herausgerissen.

Évaluez la traduction

Writer(s): Cheb Hasni

Album

Collection Ramadan: Le meilleur de Cheb Hasni

date de sortie

11-07-2012

1 Sbart ou tal adabi
2 L'amour C'est Pas Facile
3 Li bini ou binha
4 Kounti fi galbi c'a fait longtemps
5 Ya zina ana houak
6 Ya Khiti Aybek Ban
7 A la fhla
8 Ayitou Ma Dirou Binatna
9 Leatebkiche
10 Klam El Adiane
11 Testahli Darna
12 N'chouf laziz
13 Nahsen Aounek Ya Zerga
14 Dik chira libghana
15 Tal Ghiyabek Ya Ghozali
16 Love me say
17 Gouli li alache ya ouadi
18 Nahouak ana mel soghri
19 Hia maayetechkor li fih
20 Beghit la liberté
21 Araft ana alach raki tebeki
22 Darouli a la mahanti
23 Haya ngoul nansaha
24 Had zine ja men l'allemagne
25 Enti pour moi
26 Tout Le Monde
27 Chta bi ou binek

Plus d'albums