Had zine ja men l'allemagne - Cheb Hasnitraduction en anglais

Had zine ja men l'allemagne

Kichouftha ana zade hbali dlali tgoul had zine jay men lalmane l3ine zrga wl lkhlaha l khali delali gel3et gelbi ana zadet kiyti(×2)

I saw you with my own eyes, my sweet player, you tell me this beauty comes from Germany, with blue eyes and fair skin, my sweet player, you have stolen my heart, I have become like you (×2)

Wnkoune sahi nhchem bach ngoulk

If I am honest I will come and tell you

Wlyoum jite m3wle wah ya hbibti

And today I have come with you, oh my darling

Rani halef jiye ngoulk nti sbab 3dabi w sbab kyti

I have sworn to come and tell you that you are the reason for my suffering and my pain

Had lila halef mani taguek

Tonight I swear I won't let you go

Hsni 3wni lbida choufi halti

Hasni, help me, look at my condition

Kichftha ana zade hbali dlali

I saw you with my own eyes, my sweet player

Wtgoul had zine jay mne lalmane

And you tell me this beauty comes from Germany

3yyite saber dlali mguwani

I have run out of patience, my player, you have tortured me

Gel3et gelbi f lplat

You have stolen my heart completely

Évaluez la traduction

Writer(s): Cheb Hasni

Album

Collection Ramadan: Le meilleur de Cheb Hasni

date de sortie

11-07-2012

1 Sbart ou tal adabi
2 L'amour C'est Pas Facile
3 Li bini ou binha
4 Kounti fi galbi c'a fait longtemps
5 Ya zina ana houak
6 Ya Khiti Aybek Ban
7 A la fhla
8 Ayitou Ma Dirou Binatna
9 Leatebkiche
10 Klam El Adiane
11 Testahli Darna
12 N'chouf laziz
13 Nahsen Aounek Ya Zerga
14 Dik chira libghana
15 Tal Ghiyabek Ya Ghozali
16 Love me say
17 Gouli li alache ya ouadi
18 Nahouak ana mel soghri
19 Hia maayetechkor li fih
20 Beghit la liberté
21 Araft ana alach raki tebeki
22 Darouli a la mahanti
23 Haya ngoul nansaha
24 Had zine ja men l'allemagne
25 Enti pour moi
26 Tout Le Monde
27 Chta bi ou binek

Plus d'albums