Paroles et traduction Cheb Hasni - Kount Hasseb Lefraak

Kount Hasseb Lefraak

حسني . كنت حاسب الفراق يهنّيني
"""""
"""""
كنت حاسب أنا الفراق يهنّيني
ينسّيني أنا و يخفّف الضرّ عليّا
حسّيت بال vide ڨتلني ...
مازال حبّها مأثّر فيّا
أنا اللّي تقلّقت و بغيت ...
و ضلمت عمري بلا سبّة
بيّا سحور عليها انعميت ...
نسيت العشرة و المحبّة واه
من ڨلبي بكيت عليها ...
و هي Jamais غبنـتني
؟ La faute فيّا أنا واه
يا محايني
"""""
"""""
والله الفراق أنا ما راه حل وها ...
هكذا ضنّيت أنا عمري لا يصرى
بالعكس الفراق يهبّل seurtout العشرة و الخدعة
لوكان عرفت أنا نسايس ...
و نڨلع ذالشّك من بالي
راني اليوم خسرتها ...
؟ La faute فيّا أنا
؟ La faute فيّا أنا ها دلّالي
ها دلّالي واه ...
يا محايني
"""""
"""""
كنت حاسب أنا الفراق يهنّيني
ينسّيني أنا و يخفّف الضرّ عليّا
حسّيت بال vide ڨتلني ...
مازال حبّها مأثّر فيّا
أنا اللّي تقلّقت و بغيت ...
و ضلمت عمري بلا سبّة
بيّا سحور عليها انعميت ...
نسيت العشرة و المحبّة
بغيتها من ڨلبي بكيت ...
هي Jamais غبنـتني
يا محايني ها ...
يا دلّالي دلّالي
"""""
"""""
؟ La faute فيّا أنا ...
ماشي فيها
ما عيات تصبر أنا عمري و هجرتني
و الله الفراق ماهو حل و هكذا ما ضنّيت يصرى
بالعكس الفراق يهبّل أنا ...
؟ Seurtout تاع الغدرة
لوكان عرفت هكذا عمري أنا نسايسها
و نڨلع ذالشّك عمري أنا من بالي
يا دلّالي ها ...
يا محايني .

Kount Hasseb Lefraak

My Dearest, I thought that separation would bring me solace
"""""
"""""
I thought that separation would bring me solace
It would make me forget about you and ease my pain
But I felt such an emptiness that it killed me...
Your love still has such an effect on me
I am the one who grew anxious and desired...
And wronged myself for no reason
I enjoyed the nights I spent with you...
I forgot about our companionship and love and alas
From the bottom of my heart, I wept over you...
And you never wronged me
The fault was mine, alas
My beloved
"""""
"""""
My love, I never thought that separation would be the solution...
That's how I wasted my life, with no hope of becoming whole again
On the contrary, separation destroys, especially the companionship and the warmth
If only I had known how to compromise...
And how to banish those doubts from my mind
Today, I lost you...
Whose fault is it but mine?
Whose fault is it but mine, my dear?
My dear, alas...
My beloved
"""""
"""""
I thought that separation would bring me solace
It would make me forget about you and ease my pain
But I felt such an emptiness that it killed me...
Your love still has such an effect on me
I am the one who grew anxious and desired...
And wronged myself for no reason
I enjoyed the nights I spent with you...
I forgot about our companionship and love
From the bottom of my heart, I wept over you...
You never wronged me
My beloved, alas...
My dear, my dear
"""""
"""""
Whose fault is it but mine...
It's not enough
I can't bear to be patient anymore, my love, and you have left me
My love, separation is not the solution and I never thought it would make me whole
On the contrary, separation ruins me...
Especially when it is caused by treachery
If I had known how to compromise, my love, I would have stayed
And I would have banished those doubts from my mind forever
My dear, alas...
My beloved.