Paroles et traduction Cheb Hasni - Kount Hasseb Lefraak

Kount Hasseb Lefraak

حسني . كنت حاسب الفراق يهنّيني
"""""
"""""
كنت حاسب أنا الفراق يهنّيني
ينسّيني أنا و يخفّف الضرّ عليّا
حسّيت بال vide ڨتلني ...
مازال حبّها مأثّر فيّا
أنا اللّي تقلّقت و بغيت ...
و ضلمت عمري بلا سبّة
بيّا سحور عليها انعميت ...
نسيت العشرة و المحبّة واه
من ڨلبي بكيت عليها ...
و هي Jamais غبنـتني
؟ La faute فيّا أنا واه
يا محايني
"""""
"""""
والله الفراق أنا ما راه حل وها ...
هكذا ضنّيت أنا عمري لا يصرى
بالعكس الفراق يهبّل seurtout العشرة و الخدعة
لوكان عرفت أنا نسايس ...
و نڨلع ذالشّك من بالي
راني اليوم خسرتها ...
؟ La faute فيّا أنا
؟ La faute فيّا أنا ها دلّالي
ها دلّالي واه ...
يا محايني
"""""
"""""
كنت حاسب أنا الفراق يهنّيني
ينسّيني أنا و يخفّف الضرّ عليّا
حسّيت بال vide ڨتلني ...
مازال حبّها مأثّر فيّا
أنا اللّي تقلّقت و بغيت ...
و ضلمت عمري بلا سبّة
بيّا سحور عليها انعميت ...
نسيت العشرة و المحبّة
بغيتها من ڨلبي بكيت ...
هي Jamais غبنـتني
يا محايني ها ...
يا دلّالي دلّالي
"""""
"""""
؟ La faute فيّا أنا ...
ماشي فيها
ما عيات تصبر أنا عمري و هجرتني
و الله الفراق ماهو حل و هكذا ما ضنّيت يصرى
بالعكس الفراق يهبّل أنا ...
؟ Seurtout تاع الغدرة
لوكان عرفت هكذا عمري أنا نسايسها
و نڨلع ذالشّك عمري أنا من بالي
يا دلّالي ها ...
يا محايني .

Я думал, расставание меня утешит

Хасни. Я думал, расставание меня утешит
"""""
"""""
Я думал, расставание меня утешит,
Заставит меня забыть и облегчит мою боль.
Я почувствовал пустоту, которая убивает меня...
Ее любовь все еще влияет на меня.
Я тот, кто волновался и хотел...
И омрачил свою жизнь без причины.
Из-за чар, наложенных на нее, я ослеп...
Я забыл о времени, проведенном вместе, и о любви.
Я плакал по тебе от всего сердца...
А ты никогда меня не обижала.
Вина во мне...
О, моя красавица.
"""""
"""""
Клянусь, расставание — это не решение...
Я думал, что со мной такого никогда не случится.
Наоборот, расставание сводит с ума, особенно после совместной жизни и обмана.
Если бы я знал, я бы нашел компромисс...
И избавился бы от этих сомнений.
Сегодня я потерял тебя...
Вина во мне.
Вина во мне, о, моя гадалка.
О, моя гадалка...
О, моя красавица.
"""""
"""""
Я думал, расставание меня утешит,
Заставит меня забыть и облегчит мою боль.
Я почувствовал пустоту, которая убивает меня...
Ее любовь все еще влияет на меня.
Я тот, кто волновался и хотел...
И омрачил свою жизнь без причины.
Из-за чар, наложенных на нее, я ослеп...
Я забыл о времени, проведенном вместе, и о любви.
Я хотел тебя, плакал от всего сердца...
Ты никогда меня не обижала.
О, моя красавица...
О, моя гадалка, гадалка.
"""""
"""""
Вина во мне...
Не в тебе.
Ты устала терпеть меня и бросила.
Клянусь, расставание — это не решение, я не думал, что так случится.
Наоборот, расставание сводит с ума...
Особенно после предательства.
Если бы я знал, я бы нашел с тобой компромисс.
И избавился бы от этих сомнений.
О, моя гадалка...
О, моя красавица.