Paroles et traduction Cheb Hasni - Latebkiche hada mektoubi

Latebkiche hada mektoubi

غير لا تبكيش
وتقولي ذا مكتوبي
الظن صعيب
وأنتِ شكيتي
سمعتي الهدرة
أنا وتقلقتي
آه سمعتي الهدرة
وتقلقتي
نخدع عمري
هذا شي محال
جيتي تبكي
وظلمتيني
على كلام الناس
بدل الأحوال
آه كلام الناس
بدل الأحوال
إلا تفاهمنا
غير لا تبغيش
الماضي حلاوة
يا أختي لا تنسيش
لو كان غلطان
ما نوليش
آه لو كان غلطان
ما نوليش
غير لا تبكيش
تقولي ذا مكتوبي
الظن صعيب
وأنتِ شكيتي
سمعتي الهدرة
وتقلقتي
سمعتي للهدرة
وتقلقتي
آه ، آه
آه ، آه
آه ، ياه
آه ، ياه
نخدع عمري
ذا شي محال
جيتي تبكي
وظلمتيني
على كلام الناس
آه بدل لحوال
وكلام الناس
بدل لحوال
لو كان نتفاهموا
غير لا تبغيش
ماضي حلاوة أختي
لا تنسيش
لو كان غلطت
أنا ما نوليش
آه لو كان غلطت
يا ما نوليش

Не плачь, это не моя судьба

Только не плачь,
и не говори, что это моя судьба.
Подозрение тяжело,
а ты сомневаешься.
Ты услышала сплетни
и встревожилась.
Ах, услышала сплетни
и встревожилась.
Обмануть свою жизнь
это невозможно.
Ты пришла плакать
и обидела меня.
Из-за слов людей
всё изменилось.
Ах, слова людей
всё изменили.
Если мы поймём друг друга,
только не сердись.
Прошлое - это сладость,
сестрёнка, не забывай.
Если я был неправ,
я не вернусь к этому.
Ах, если я был неправ,
я не вернусь к этому.
Только не плачь,
говоря, что это моя судьба.
Подозрение тяжело,
а ты сомневаешься.
Ты услышала сплетни
и встревожилась.
Ты услышала сплетни
и встревожилась.
Ах, ах
Ах, ах
Ах, да
Ах, да
Обмануть свою жизнь
это невозможно.
Ты пришла плакать
и обидела меня.
Из-за слов людей
Ах, всё изменилось.
Из-за слов людей
всё изменилось.
Если мы поймём друг друга,
только не сердись.
Прошлое - это сладость, сестрёнка,
не забывай.
Если я ошибся,
я не вернусь к этому.
Ах, если я ошибся,
я не вернусь к этому.