Li Ndirha Tfkarani Bik - Cheb Hasni traduction en anglais

Li Ndirha Tfkarani Bik

اللّي نديرها يا انا تفكّرني بيك
حتّى إسمها يثقال عليّا
بلا ما نحسّ دلّالي دلّالي، نجبد عليك
"""""
و عييت ننسى آ بوعلام و سباب هواسي النّساء
لوكان جات على الهدرة ما ادّير دار حتى مرا
عيت ننسى أنا
سباب هواسي النّساء

اللّي نديرها أنا تفكّرني بيك
حتّى إسمها يثقال عليّا
بلا ما نحسّ دلّالي دلّالي، نجبد عليك
"""""
نڤول نصبر أنا ڤلبي ساعة الضر يزيدني هايا
Toujour بين عينيّا
والفراق يغيضني ها الرّاي
نڤول نصبر أنا الضر يزيدني

اللّي نديرها آه تفكّرني بيك
حتّى إسمها واه، يثقال عليّا
بلا ما نحسّ آ العمر ها العمر، نجبد عليك
"""""
متهوّل تهوال ڤلبي ضارني هايّا
على جال محّنتي الضر يزيدنيوها الرّاي
متهول تهوال ڤلبي ضارني

و اللّي نديرها أنا تفكّرني بيك
حتّى إسمها واه يثقال عليّا
بلا ما نحسّ آي العميرة العميرة، نجبد عليك

Everything I Do Reminds Me of You

Everything I do reminds me of you
Even her name is hard for me to say
Unconsciously, my darling, my darling, I think of you
"""""
I'm tired of forgetting, Boualam, and the reason is women
If it were just talk, no woman would have a home
I'm tired of forgetting
The reason is women

Everything I do reminds me of you
Even her name is hard for me to say
Unconsciously, my darling, my darling, I think of you
"""""
I tell myself to be patient, but my heart, in times of hardship, it intensifies
You're always before my eyes
And the separation irritates me, this rai music
I tell myself to be patient, the hardship intensifies

Everything I do, ah, reminds me of you
Even her name, oh, is hard for me to say
Unconsciously, ah, this life, this life, I think of you
"""""
My heart is restless, it hurts me
Because of my longing, the hardship is intensified by this rai music
My heart is restless, it hurts me

And everything I do reminds me of you
Even her name, oh, is hard for me to say
Unconsciously, oh, this life, this life, I think of you