Paroles et traduction Cheb Hasni - Li Ndirha Tfkarani Bik

Li Ndirha Tfkarani Bik

اللّي نديرها يا انا تفكّرني بيك
حتّى إسمها يثقال عليّا
بلا ما نحسّ دلّالي دلّالي، نجبد عليك
"""""
و عييت ننسى آ بوعلام و سباب هواسي النّساء
لوكان جات على الهدرة ما ادّير دار حتى مرا
عيت ننسى أنا
سباب هواسي النّساء

اللّي نديرها أنا تفكّرني بيك
حتّى إسمها يثقال عليّا
بلا ما نحسّ دلّالي دلّالي، نجبد عليك
"""""
نڤول نصبر أنا ڤلبي ساعة الضر يزيدني هايا
Toujour بين عينيّا
والفراق يغيضني ها الرّاي
نڤول نصبر أنا الضر يزيدني

اللّي نديرها آه تفكّرني بيك
حتّى إسمها واه، يثقال عليّا
بلا ما نحسّ آ العمر ها العمر، نجبد عليك
"""""
متهوّل تهوال ڤلبي ضارني هايّا
على جال محّنتي الضر يزيدنيوها الرّاي
متهول تهوال ڤلبي ضارني

و اللّي نديرها أنا تفكّرني بيك
حتّى إسمها واه يثقال عليّا
بلا ما نحسّ آي العميرة العميرة، نجبد عليك

Li Ndirha Tfkarani Bik

Всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Даже имя твое тяжело произносить.
Сам того не замечая, начинаю говорить о тебе.
"""""
Я устал забывать, о Амина, и причина тому — женщины.
Если бы дело было только в словах, я бы не построил ни одного дома.
Я устал забывать.
Причина тому — женщины.

Всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Даже имя твое тяжело произносить.
Сам того не замечая, начинаю говорить о тебе.
"""""
Я говорю себе: "Потерпи, моё сердце", но время лишь усиливает мою боль.
Ты всегда у меня перед глазами.
И разлука мучает меня, вот в чём дело.
Я говорю себе: "Потерпи", но боль лишь усиливается.

Всё, что я делаю, ах, напоминает мне о тебе.
Даже имя твоё, ах, тяжело произносить.
Сам того не замечая, всю жизнь, начинаю говорить о тебе.
"""""
Моё сердце измучено, больно мне.
Из-за моей любви, боль лишь усиливается, вот в чём дело.
Моё сердце измучено, больно мне.

И всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Даже имя твоё, ах, тяжело произносить.
Сам того не замечая, снова и снова, начинаю говорить о тебе.