Paroles et traduction en anglais Cheb Hasni - Mali arafteha

Mali arafteha

مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آهِ
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ... يِّآهِ
طّلَقِتّ أّلَهِدِرةّ لَګأّنِتّ بِيِّنِيِّ وِبِيِّنِأّ... آهِ
مَأّفِّيِّهِآشٍ ګوِفِّيِّوِنَِّس ربِيِّ وِګيِّلَهِآ... هِآ أنِأّ
طّلَقِتّ أّلَهِدِرةّ لَګأّنِتّ بِيِّنِيِّ وِبِيِّنِآ... آهِ
مَأّفِّيِّهِآشٍ ګوِفِّيِّوِنَِّس يِّآنِآ ربِيِّ وِګيِّلَهِآ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
قِوِلَتّ نِنَِّسأّهِآ غٌيِّر عٌشٍرتّهِآ بِلَأ... ّ مَأّهِ
وِلَيِّتّ فِّيِّ رأّيِّيِّ قِوِلَتّ حٌرآمَ ...آهِ
قِوِلَتّ نِنَِّسآهِأّ غٌيِّر عٌشٍرتّهِآ بِلَأّ... مَآهِ
وِلَيِّتّ فِّيِّ رأّيِّيِّ قِوِلَتّ حٌرآمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
قِأّلَتّ بِوِر مَوِآهِ مَأّشٍيِّ بِروِبِلَيِّمَ... آهِ
نِجِبِدِ روِحٌيِّ نِقِطّعٌ عٌلَيِّآ َّسلَأّمَ... آهِ
قِأّلَتّ بِوِر مَوِآهِ مَآشٍيِّ بِروِبِلَيِّمَ... آهِ
نِجِبِدِ روِحٌيِّ نِقِطّعٌ عٌلَيِّهِآ َّسلَأّمَ... آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
شٍرګتّګ فِّيِّ رأّيِّ وِقِلَتّ حٌبِيِّبِتّيِّ... آهِ
نِتّيِّ مَرأّةّ خَدِأّعٌةّ زِّدِتّيِّ غٌبِيِّنِتّيِّ... يِّآهِ
شٍرګتّګ فِّيِّ رأيِّ وِقِلَتّ حٌبِيِّبِتّيِّ... آهِ
أنِتّيِّ مَرةّ خَدِأّعٌةّ زِّدِتّيِّ غٌبِيِّنِتّيِّ... وِيِّآهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دِيِّګ أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
غٌيِّر أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...وِيِّآهِ
تّرجِمَتّ أّلَهِدِرةّ لَګآنِتّ بِيِّنِيِّ وِبِيِّنِهِآ... آهِ
مَآ فِّيِّهِآشٍ ګوِفِّيِّوِنَِّس ربِيِّ وِګيِّلَهِآ... آنِأّ
تّرجِمَتّ آلَهِدِرةّ لَګآنِتّ بِيِّنِ وِبِيِّنِهِآ... آهِ
مَآفِّيِّهِآشٍ ګوِفِّيِّوِنَِّس ربِيِّ وِګيِّلَهِآ... وِيِّآهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
غٌيِّر أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ
مَنِيِّ عٌرفِّتّهِآ رګبِنِيِّ أّلَهِمَ... آه
دغٌيِّر أّلَحٌشٍوِةّ قِلَبِيِّ زِّطّمَ ...آهِ.آهِ هِأ

I didn't know her

I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Oh
I divorced the talk because it was between me and her... Ah
There is no understanding, my Lord is her agent... Here I am
I divorced the talk because it was between me and her... Ah
There is no understanding, oh my Lord is her agent
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
She said we will forget her, change her company without... money
And if in my opinion she said it's forbidden... Ah
She said we will forget her, change her company without... money
And if in my opinion she said it's forbidden... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
She said after the water, there is no problem... Ah
Let's take my soul, let's cut off peace from her... Ah
She said after the water, there is no problem... Ah
Let's take my soul, let's cut off peace from her... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
I consulted you in my opinion and said my love... Ah
You are a deceitful woman, you have increased my stupidity... Oh
I consulted you in my opinion and said my love... Ah
You are a deceitful woman, you have increased my stupidity... And oh
I didn't know her, by God... Ah
Your desire has broken my heart... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Change the desire, my heart is broken... And oh
She translated the talk because it was between me and her... Ah
There is no understanding, my Lord is her agent... I am
She translated the talk because it was between me and her... Ah
There is no understanding, my Lord is her agent... And oh
I didn't know her, by God... Ah
Change the desire, my heart is broken... Ah
I didn't know her, by God... Ah
Change the desire, my heart is broken... Ah. Ah. Ah