Paroles et traduction Cheb Hasni - Manakdarche

Manakdarche

راها كواتني la souffrance اعذريني قلبي حساس
الكذب حرام يا بنت الناس
مازال متالبني passé عندي
راها كواتني la souffrance اعذريني قلبي حساس

كواتني

مازال متالبني passé عندي

مانديرك ما نظلمك العشرة من قلبي نويتها
ونعيا نولي لعشقك يانا مازال قلبي يبغيك
مانديرك ما نظلمك العشرة من قلبي نويتها
نخدعك ونولي لعشقك يانا مازال قلبي يبغيك

راها كواتني la souffrance اعذريني يا بنت الناس
مازل متالبني passé الكذب حرام يا بنت الناس عندي
راها كواتني la souffrance اعذريني يا بنت الناس

مازال متالبني passé عندي
L'histoire بالحرام أنا كتبت
صباح وعشية انا نقراها
L'espoirسيد أحمد نقطع jamais أنا
ومنهناش حتى نلقاها

راها كواتني la souffrance اعذريني قلبي حساس
مازل متالبني passé الكذب حرام يا بنت الناس عندي
اعذريني قلبي حساس ها بنت الناس
مازال متالبني passé عندي

راني شبعت المرار ça y est أنا
وخفت قلبي يعاودها
نسمح فيك ونقول ما نغدرهاش
أنا راني يا معاهدها

راها كواتني la souffrance اعذريني قلبي حساس
مازل متالبني passé الكذب حرام يا بنت الناس عندي
راها كواتني la souffrance اعذريني يا بنت الناس
مازال متالبني passé عندي

هذي هي حياتي وانا راني معاهدها
نسمعها la vérité حب صحيح
هذي هي حياتي وكلامي راكي تسمعيه
ونتمنى معاك نعيش la vérité حب صحيح

راها كواتني la souffrance اعذريني قلبي حساس

مازل متالبني passé الكذب حرام يا بنت الناس عندي
راها كواتني la souffrance اعذريني يا بنت الناس
مازال متالبني passé عندي

L'histoire بالحرام أنا كتبت
راني نقراها صباح وعشية
L'espoirحسين نقطع jamais أنا
يا ميهناش خاطري حتى نلقاها

راها كواتني la souffrance اعذريني قلبي حساس
الكذب حرام يا ب

Manakdarche

Your suffering is killing me, please forgive me, my heart is sensitive.
Lying is a sin, girl.
I can't forget our past together.
Your suffering is killing me, please forgive me, my heart is sensitive.

You have hurt me.

I can't forget our past together.

I don't want to hurt you, I intended our relationship to be sincere
And I promise to be true to you, I still love you
I don't want to hurt you, I intended our relationship to be sincere
To deceive you and leave you for another, I still love you

Your suffering is killing me, please forgive me, girl.
I can't forget our past, lying is a sin, girl.
Your suffering is killing me, please forgive me, girl.

I can't forget our past together.
I wrote our story in a forbidden way.
I read it every morning and evening.
I will never give up hope, Ahmed.
Even if we have to search forever.

Your suffering is killing me, please forgive me, my heart is sensitive.
I can't forget our past, lying is a sin, girl.
Please forgive me, my heart is sensitive, girl.
I can't forget our past together.

I'm tired of the bitterness, my love
And I'm afraid my heart will break again.
Let's forgive each other and say we won't betray each other
I promise you, my love

Your suffering is killing me, please forgive me, my heart is sensitive.
I can't forget our past, lying is a sin, girl.
Your suffering is killing me, please forgive me, girl.
I can't forget our past together.

This is my life and I'm committed to it.
Let's listen to the truth, real love.
This is my life and my words you are hearing.
And I wish to live with you in the truth, real love.

Your suffering is killing me, please forgive me, my heart is sensitive.

I can't forget our past, lying is a sin, girl.
Your suffering is killing me, please forgive me, girl.
I can't forget our past together.

I wrote our story in a forbidden way.
I read it every morning and evening.
I will never give up hope, Hussein.
Even if we have to search forever.

Your suffering is killing me, please forgive me, sweetheart.
Lying is a sin, girl