Megouani - Cheb Hasni traduction en allemand

Megouani

حسني . أنا مڨواني

حسنو عواني آه، آه آ
حسنو عواني على الزّرڨة
"""""
أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش وحدي مهموم
أنا مڨواني و لا تصيبونيش
و لا تصيبونيش أنا و يحسن عواني
"""""
الزّرڨة اللّي خدعتني خدعت ڨلبي
الزّرڨة اللّي خدعتني يا بنات اليوم
الزّرڨة اللّي خدعتني آ و خدعت ڨلبي
البيضاء اللّي خدعتني، بنات اليوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عوني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
أنا هي اللّي حسبتها عمري و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها أنا و بيها مغروم
هي اللّي حسبتها أنا و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها حسين و بيها اللّي مغروم
"""""
هي اللّي كنت نڨول أنا حارم ذا النّوم
هي اللّي كنت نڨول أنا و حارم ذا النّوم

أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
آ شوف العشق آ حسين كي داير ذا اليوم
آ شوف العشق أنا كي داير ذا اليوم
آ بنات اليوم ما عليكم لوم
أنا بنات اليوم واه و ما عليكم لوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
اعطيتك عمري ها البيضاء
و كلّ ما نكسب
اعطيتك عمري يا البيضاء و كلّ ما نكسب

أنا مڨواني
ويلا كرهت النّوم
أنا مڨواني ويلا كرهت النّوم

Megouani

Hasni. Ich bin unglücklich

Habt Mitleid mit mir, ah, ah ah
Habt Mitleid mit mir wegen der mit den blauen Augen
"""""
Ich bin unglücklich, habt Mitleid mit mir
Und findet mich nicht allein und voller Sorgen
Ich bin unglücklich und findet mich nicht
Und findet mich nicht, ich, und habt Mitleid mit mir
"""""
Die mit den blauen Augen, die mich betrogen hat, hat mein Herz betrogen
Die mit den blauen Augen, die mich betrogen hat, oh Mädchen von heute
Die mit den blauen Augen, die mich betrogen hat, ah, und mein Herz betrogen hat
Die Helle, die mich betrogen hat, Mädchen von heute

Ich bin unglücklich, ich, und habt Mitleid mit mir
Und findet mich nicht, ich, allein und voller Sorgen
"""""
Sie ist die, die ich für mein Leben hielt und für die ich meinen Eltern ungehorsam war
Sie ist die, die ich für mein Leben hielt und in die ich vernarrt bin
Sie ist die, die ich für mein Leben hielt und für die ich meinen Eltern ungehorsam war
Sie ist die, die ich, Hasni, für mein Leben hielt und in die ich vernarrt bin
"""""
Sie ist die, von der ich sagte, ich sei dieses Schlafs beraubt
Sie ist die, von der ich sagte, ich, und sei dieses Schlafs beraubt

Ich bin unglücklich, habt Mitleid mit mir
Und findet mich nicht, ich, allein und voller Sorgen
"""""
Ah, schau die Liebe, ah Hussein, wie sie heute ist
Ah, schau die Liebe, ich, wie sie heute ist
Ah, Mädchen von heute, euch trifft keine Schuld
Ich, Mädchen von heute, ja, und euch trifft keine Schuld

Ich bin unglücklich, ich, und habt Mitleid mit mir
Und findet mich nicht, ich, allein und voller Sorgen
"""""
Ich gab dir mein Leben, oh du Helle
Und alles, was ich besitze
Ich gab dir mein Leben, oh du Helle, und alles, was ich besitze

Ich bin unglücklich
Und wenn ich den Schlaf hasste
Ich bin unglücklich, und wenn ich den Schlaf hasste