Paroles et traduction Cheb Hasni - Megouani

Megouani

حسني . أنا مڨواني

حسنو عواني آه، آه آ
حسنو عواني على الزّرڨة
"""""
أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش وحدي مهموم
أنا مڨواني و لا تصيبونيش
و لا تصيبونيش أنا و يحسن عواني
"""""
الزّرڨة اللّي خدعتني خدعت ڨلبي
الزّرڨة اللّي خدعتني يا بنات اليوم
الزّرڨة اللّي خدعتني آ و خدعت ڨلبي
البيضاء اللّي خدعتني، بنات اليوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عوني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
أنا هي اللّي حسبتها عمري و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها أنا و بيها مغروم
هي اللّي حسبتها أنا و عصيت والديّا
هي اللّي حسبتها حسين و بيها اللّي مغروم
"""""
هي اللّي كنت نڨول أنا حارم ذا النّوم
هي اللّي كنت نڨول أنا و حارم ذا النّوم

أنا مڨواني يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
آ شوف العشق آ حسين كي داير ذا اليوم
آ شوف العشق أنا كي داير ذا اليوم
آ بنات اليوم ما عليكم لوم
أنا بنات اليوم واه و ما عليكم لوم

أنا مڨواني أنا و يحسن عواني
و لا تصيبونيش أنا وحدي مهموم
"""""
اعطيتك عمري ها البيضاء
و كلّ ما نكسب
اعطيتك عمري يا البيضاء و كلّ ما نكسب

أنا مڨواني
ويلا كرهت النّوم
أنا مڨواني ويلا كرهت النّوم

Megouani (I'm heartbroken)

Hasni. I'm heartbroken.

Hasni is heartbroken, oh, oh
Hasni is heartbroken because of the blue-eyed girl
"""""
I'm heartbroken, Hasni is heartbroken
Don't find me alone and worried
I'm heartbroken, don't find me
Don't find me, I and Hasni are heartbroken
"""""
The blue-eyed girl who deceived me, deceived my heart
The blue-eyed girl who deceived me, oh girls of today
The blue-eyed girl who deceived me, oh, and deceived my heart
The fair-skinned girl who deceived me, girls of today

I'm heartbroken, I and Hasni are heartbroken
Don't find me alone and worried
"""""
I'm the one who considered her my life and disobeyed my parents
She's the one I considered my life, I'm in love with her
She's the one I considered my life and disobeyed my parents
She's the one I considered my life, Hasni, and I'm the one in love with her
"""""
She's the one I used to say deprived me of sleep
She's the one I used to say, deprived me of sleep

I'm heartbroken, Hasni is heartbroken
Don't find me alone and worried
"""""
Oh, see how love is, oh Hasni, how it is today
Oh, see how love is for me today
Oh, girls of today, you're not to blame
Me, girls of today, oh, and you're not to blame

I'm heartbroken, I and Hasni are heartbroken
Don't find me alone and worried
"""""
I gave you my life, oh fair-skinned girl
And everything I earn
I gave you my life, oh fair-skinned girl, and everything I earn

I'm heartbroken
And if I hate sleep
I'm heartbroken and if I hate sleep