Paroles et traduction Cheb Hasni - Menayfa

Menayfa

حسني . المنايفة

المنايفة، ما دارت فيّا الصّادة
آ الغادية، لعبتها بيّا الغادية
آ الصّادة، دارتها بيّا الصّادة
آ المنايفة و لعبت بيّا المنايفة
"""""
يا درتلها بيت العز و اعطيت اسمي ليها
نحسب فيها لا تدّور و أنا نفخر بيها
Paris و Marseille
يا كل يوم L'arrêt فيها محمد

المنايفة، آ اختي آ الصّادة
آ الكاوية و لعبتها بيّا الكاوية
آ الغادية، لا لا لا لا الغادية
"""""
حسبت أنا لا تدّور ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور نطلب ربّي يهديها
حسبت أنا لا تدّور ولّيت نعبد فيها
يا سيادي راني مضرور و نطلب الله يهديها آ كمال

الصّادة، آ ربّي ها الغادية
آ الماشية، ما درتي فيّا الصّادة
آ الكاوية، لعبتها بيّا الكاوية
"""""
ياك أنا نسمح فيك نسمح فالأرض و الشجر
ياك أنا نسمح فيك نسمح فالسّماء و البحر
ياك أنا نسمح فيك نسمح في داري و اولادي
ياك انا نسمح فيك نسمح فالأرض و الشجر

آ الهايمة، شا دارت فيّا الصّادة
آ الڨارحة، ما دارت فيّا الڨارحة
آ الكاوية، ها ربّي ها ربّي آ الكاوية
"""""
ياك أنا نسمح فيك نسمح فالأرض و الوكر
ياك أنا نسمح فيك نسمح فالعالم كاملو
ياك أنا نسمح فيك نسمح في اولادي و نخلي داري
ياك أنا نسمح فيك نسمح في امّا و بويا، بويا
الصّادة

Коварная

Hasni . Коварная

Коварная, не попалась ты в мою сеть
Ах, ушла, ты сыграла со мной, ушла
Ах, сеть, ты попалась в мою сеть
Ах, коварная, ты сыграла со мной, коварная
"""""
Я построил тебе дом счастья и дал тебе свое имя
Я думал, ты не такая, и гордился тобой
Париж и Марсель
Каждый день я жду тебя на остановке, Мохаммед

Коварная, ах, сестра моя, сеть
Ах, жгучая, ты сыграла со мной, жгучая
Ах, ушла, нет, нет, нет, ушла
"""""
Я думал, ты не такая, а стал поклоняться тебе
Господи, я страдаю, молю Бога наставить тебя на путь истинный
Я думал, ты не такая, а стал поклоняться тебе
Господи, я страдаю, и молю Бога наставить тебя на путь истинный, ах, Камаль

Сеть, ах, Боже, эта ушедшая
Ах, уходящая, что ты сделала со мной, сеть
Ах, жгучая, ты сыграла со мной, жгучая
"""""
Я прощаю тебя, прощаю землю и деревья
Я прощаю тебя, прощаю небо и море
Я прощаю тебя, прощаю свой дом и своих детей
Я прощаю тебя, прощаю землю и деревья

Ах, дикая, что ты сделала со мной, сеть
Ах, жестокая, что ты сделала со мной, жестокая
Ах, жгучая, о Боже, о Боже, ах, жгучая
"""""
Я прощаю тебя, прощаю землю и гнездо
Я прощаю тебя, прощаю весь мир
Я прощаю тебя, прощаю своих детей и оставляю свой дом
Я прощаю тебя, прощаю свою мать и отца, отца
Сеть