Paroles et traduction Cheb Hasni - Metebkich Hada Mekhtoubi

Metebkich Hada Mekhtoubi

Ghir matebkich gouli da mektoubi
Edelm es3ib ou nti chekiti
Sma3ti el hadra ou tqalqti
Ah sma3ti el hadra ou tqalqti
Nkhda3 omri had chi mouhal
Jiti tebki ou dlemtini
Beklam enasse bedel lahwel
Ah eklem ensse bedel lahwel
Ida tfahemna ghir la tordich
El madi hlawa ya khti latensich
Loukan ghaltan manwelich
Ah loukan ghaltan manwelich
Ghir matebkich gouli da mektoubi
Edelm es3ib ou nti chekiti
Sma3ti el hadra ou tqalaqti
Ah sma3ti el hadra ou tqalaqti
Nkhda3 omri had chi mouhal
Jiti tebki ou dlemtini
Beklam enasse bedel lahwel
Ah eklem ensse bedel lahwel
Loukan netfahmou ghir la tordich
El madi hlawa ya khti latensich
Loukan ghlat ana manwelich
Ah loukan ghlat manwelich

Ты мне не веришь, говоришь, что это письмо

Не верь им, скажи, что это моё письмо.
Мир жесток, а ты сомневаешься.
Ты услышала сплетни и встревожилась.
Ах, ты услышала сплетни и встревожилась.
Обманулась, дорогая моя, это невозможно.
Ты пришла в слезах и упрекнула меня.
Слова людей всё изменили.
Ах, слова людей всё изменили.
Если мы поймём друг друга, только не отворачивайся.
Прошлое прекрасно, сестра моя, не забывай.
Если я виноват, я не откажусь от тебя.
Ах, если я виноват, я не откажусь от тебя.
Не верь им, скажи, что это моё письмо.
Мир жесток, а ты сомневаешься.
Ты услышала сплетни и встревожилась.
Ах, ты услышала сплетни и встревожилась.
Обманулась, дорогая моя, это невозможно.
Ты пришла в слезах и упрекнула меня.
Слова людей всё изменили.
Ах, слова людей всё изменили.
Если мы поймём друг друга, только не отворачивайся.
Прошлое прекрасно, сестра моя, не забывай.
Если я не прав, я не откажусь от тебя.
Ах, если я не прав, я не откажусь от тебя.