Paroles et traduction Cheb Hasni - Nesyanek ya lamr saib

Nesyanek ya lamr saib

نسيانك آ العمر صعيب
وبلا يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
طاحت الدمعة من عيني، قدّام الوالدين ونخلعوا
امّا تبكي بويا معنّقني، شفّيتهم انا عينيّا دمعوا
طاحت الدمعة آه من عيني، قدّام الوالدين ونخلعوا
امّا تبكي بويا معنّقني، شفّيتهم انا عينيّا دمعوا
نسيانك آ العمر صعيب
وبلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
وعلاش راني نتعذّب، أنا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
وعلاش راني أنا نتعذّب، يانا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
نسيانك يا العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
على ذيك الكبدة راني مغبون، ساعة عندك ساعة نجيبه
وما عرف المخلوق بوه اشكون، مقواه لا بكى في غيابه
وبقات على ذيك الكبدة مغبون، ساعة عندك ساعة نجيبه
وما عرف المخلوق لا بوه اشكون، مقواني لا بكيت في غيابه
نسيانك يا العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
وما بيّاش المال واللّي عندي يا البيضا
بيّا انتي وبيّا ولدي، ماذا بيّا نردّك ونجيبه
وما بيّاش المال واللّي عندي يا البيضا واللّي كسبته
بيّا انتي انا وبيّا ولدي، ماذا بيّا نردّك ونجيبه
نسيانك يا العمر صعيب
وبلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
اعلاش خلّيتيني نتعذّب، أنا ونقطّع أنا في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
وعلاش خلّيتيني نتعذّب، يانا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
نسيانك آ العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت

Forget you, my dear, for a lifetime

To forget you, my dear, is hard
And without you, my friend, is bitter
I do not know why I search for neither a scholar nor a doctor
The fire of torment in my heart has increased
Tears fell from my eyes in front of my parents and they were shocked
Mother cries while hugging me, I told them my eyes were tearing
Tears fell from my eyes, in front of my parents and they were shocked
Mother cries while hugging me, I told them my eyes were tearing
To forget you, my dear, is hard
And without you, my friend, is bitter
I do not know why I search for neither a scholar nor a doctor
The fire of torment in my heart has increased
And why do I torment myself, I cut my soul
The heart, when it cries and is tormented, you are its cause, why did you make me leave?
And why do I torment myself, I cut my soul
The heart, when it cries and is tormented, you are its cause, why did you make me leave?
To forget you, my dear, is hard
And without you, my friend, is bitter
I do not know why I search for neither a scholar nor a doctor
The fire of torment in my heart has increased
Over that liver I am deceived, sometimes with you, sometimes I bring it
And no creature knows who his father is, his strength when he cries in his absence
And I remained deceived over that liver, sometimes with you, sometimes I bring it
And no creature knows who his father is, my strength when I cry in his absence
To forget you, my dear, is hard
And without you, my friend, is bitter
I do not know why I search for neither a scholar nor a doctor
The fire of torment in my heart has increased
And I do not care about money or anything I have, my beauty
I have you, and I have my son, so why should I return you and bring you
And I do not care about money or anything I have, my beauty or what I have earned
I have you, and I have my son, so why should I return you and bring you
To forget you, my dear, is hard
And without you, my friend, is bitter
I do not know why I search for neither a scholar nor a doctor
The fire of torment in my heart has increased
Why did you make me suffer, I cut my soul?
The heart, when it cries and is tormented, you are its cause, why did you make me leave?
And why did you make me suffer, I cut my soul?
The heart, when it cries and is tormented, you are its cause, why did you make me leave?
To forget you, my dear, is hard
And without you, my friend, is bitter
I do not know why I search for neither a scholar nor a doctor
The fire of torment in my heart has increased